Перевод текста песни In It To Win It - All Saints, Greg Kurstin

In It To Win It (оригинал)

Somebodys givin' me grief
I’m having one of those days
Somethin' that I just don’t need
Today
Things just aint goin' ma way
Nuthin' is workin' for me
Oh boy I’m feelin the strain
(Bridge)
So now I gotta reach up to the bright sky
Live life, have trust, keep the faith
Dust myself off and I’ll be alright
(Chorus)
It’s ok, bad days just come at times
Don’t stress wont last, it’s only for a minute
All good hard times you wonder why
Ok got to be strong if you go win it (x2)
Hey (hey)
What’s the problem with me
Is it bad enough to complain
There’s people much worse off than me (hey)
Yay (yay)
Can’t seem to land on my feet
Feel Like it’s all goin' wrong
This s*** should make me grow stronger (hey)
(Bridge)
So now I gotta reach up to the bright sky
Live life, have trust, keep the faith
Dust myself off and I’ll be alright
(Chorus)
It’s ok, bad days just come at times
Don’t stress wont last, it’s only for a minute
All good, hard times you wonder why
Ok got to be strong if you go win it (x2)
Take a deep breath,
Face your fears don’t be worried
Life is too full it can never be empty
Take a step back, get a better perspective
Fix up, look sharp, don’t be so negative
It’s ok
It’s allright
It’s all good
It’s allright (x2)
(Bridge)
So now I gotta reach up to the bright sky
Live life, have trust, keep the faith
Dust myself off and I’ll be alright
(Chorus)
It’s ok, bad days just come at times
Don’t stress wont last, it’s only for a minute
All good, hard times you wonder why
Ok got to be strong if you go win it (x2)

В Нем, Чтобы Выиграть Его (перевод)

Кто-то огорчает меня
у меня сейчас один из таких дней
Что-то, что мне просто не нужно
Сегодня
Вещи просто не идут
Нутин работает на меня
О, мальчик, я чувствую напряжение
(Мост)
Так что теперь я должен дотянуться до яркого неба
Живи жизнью, доверяй, храни веру
Отряхнись, и я буду в порядке
(Хор)
Ничего страшного, просто иногда случаются плохие дни
Не переживайте, это не продлится, это всего на минуту
Все хорошие трудные времена вы удивляетесь, почему
Хорошо, нужно быть сильным, если ты выиграешь (x2)
Эй (эй)
В чем проблема со мной
Достаточно ли плохо, чтобы жаловаться
Есть люди, которым намного хуже, чем мне (эй)
Яй (яй)
Не могу приземлиться на ноги
Почувствуйте, что все идет не так
Это дерьмо должно сделать меня сильнее (эй)
(Мост)
Так что теперь я должен дотянуться до яркого неба
Живи жизнью, доверяй, храни веру
Отряхнись, и я буду в порядке
(Хор)
Ничего страшного, просто иногда случаются плохие дни
Не переживайте, это не продлится, это всего на минуту
Все хорошие, трудные времена, вы удивляетесь, почему
Хорошо, нужно быть сильным, если ты выиграешь (x2)
Сделайте глубокий вдох,
Столкнитесь со своими страхами, не беспокойтесь
Жизнь слишком полна, она никогда не может быть пустой
Сделайте шаг назад, получите лучшую перспективу
Исправься, выгляди остро, не будь таким негативным
Ничего страшного
Все в порядке
Все хорошо
Все в порядке (x2)
(Мост)
Так что теперь я должен дотянуться до яркого неба
Живи жизнью, доверяй, храни веру
Отряхнись, и я буду в порядке
(Хор)
Ничего страшного, просто иногда случаются плохие дни
Не переживайте, это не продлится, это всего на минуту
Все хорошие, трудные времена, вы удивляетесь, почему
Хорошо, нужно быть сильным, если ты выиграешь (x2)