Перевод текста песни Rock Steady - All Saints, Greg Kurstin

Rock Steady (оригинал)

Years on the run, boy I know I can take it
And now that I’m here I know you can’t stand the waiting, boy
Let’s say, «No more games, no messing with the mind»
Always room for change, let’s give it one more try (Come on, let’s give it a
try)
I got my bags packed, baby, and I’m ready to go
Look at my eyes rock steady and I promise you more
I got my heart back, baby, and it’s skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out, I’m ready to be
If you’re good to go, I’m right here for the taking (Ooh take it, take it,
take it)
Don’t cross the line, I’ll promise you no fakin', boy (No, no, no, no)
It’s all understood (Stood) No messing with the rules (The rules, the rules)
If I let you go, boy I will be a fool (What kind of girl wants to be a fool?)
I got my bags packed, baby, and I’m ready to go
Look at my eyes rock steady and I promise you more
I got my heart back, baby, and it’s skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out, I’m ready to be
Tell me why we act so stupid with games we’re playing?
(Woo)
Life is so cool when we’re heading towards the same thing
You and I work best with love instead of the fighting (Woo)
Let’s get together, forever with no more hiding
I got my bags packed, baby, and I’m ready to go
Look at my eyes rock steady and I promise you more
I got my heart back, baby, and it’s skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out, I’m ready to be
I got my bags packed, baby, and I’m ready to go
Look at my eyes rock steady and I promise you more
I got my heart back, baby, and it’s skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out, I’m ready to be

Рок Устойчивый (перевод)

Годы в бегах, мальчик, я знаю, что выдержу это.
И теперь, когда я здесь, я знаю, что ты не можешь ждать, мальчик
Скажем, «Больше никаких игр, никаких возни с умом»
Всегда есть место для изменений, давайте еще раз попробуем (Давай, давайте попробуем
пытаться)
Я собрал свои сумки, детка, и я готов идти
Посмотри в мои глаза, и я обещаю тебе больше
Я вернул свое сердце, детка, и оно замирает
Я проверил свою задницу, проверяю, я готов быть
Если ты можешь идти, я здесь, чтобы забрать (О, возьми, возьми,
возьми это)
Не переходи черту, я обещаю тебе не притворяться, мальчик (Нет, нет, нет, нет)
Все понятно (Встал) Не нарушайте правила (Правила, правила)
Если я отпущу тебя, мальчик, я буду дурой (Какая девушка хочет быть дурой?)
Я собрал свои сумки, детка, и я готов идти
Посмотри в мои глаза, и я обещаю тебе больше
Я вернул свое сердце, детка, и оно замирает
Я проверил свою задницу, проверяю, я готов быть
Скажи мне, почему мы ведем себя так глупо с играми, в которые играем?
(Ву)
Жизнь так крута, когда мы идем к одному и тому же
Мы с тобой лучше всего работаем с любовью, а не ссорой (Ву)
Давайте вместе, навсегда, больше не скрываясь
Я собрал свои сумки, детка, и я готов идти
Посмотри в мои глаза, и я обещаю тебе больше
Я вернул свое сердце, детка, и оно замирает
Я проверил свою задницу, проверяю, я готов быть
Я собрал свои сумки, детка, и я готов идти
Посмотри в мои глаза, и я обещаю тебе больше
Я вернул свое сердце, детка, и оно замирает
Я проверил свою задницу, проверяю, я готов быть