Перевод текста песни While You're Waiting - Alkaline Trio

While You're Waiting (оригинал)

There’s a hope in my head
That’s been cut and bleed
Dry as your bloodshot eyes
And there’s smoke in the air
And it’s soon to clear
Revealing our demise
There are some who say
That it’s a-okay
If it makes you feel all right
It’s just way too bad
Now you’re worse than sad
All locked up there in side
And I don’t know how you feel
But I’ll make you a deal
If you’ll make it out alive
My shoulders and ears
Are all yours my dear
I Hope it comes as no surprise
You’ve been known to say
That you’re a-okay
When you’re feeling sick inside
I just want you to know
I got no place to go Until the day you die
While you’re waiting
Be thankful for your fingers
I’ll be fading
With the colors of your pictures
'I'm not crying wolf,'you whisper,
'I'm really dead this time…
I’m really dead this time'
There’s a hope in my head
That’s been cut and bleed
Dry as your bloodshot eyes
And there’s smoke in the air
And it’s soon to clear
Revealing our demise
You’ve been known to say
That you’re a-okay
When you’re feeling dead inside
I just want you to know
I got no place to go Until the day you die
While you’re waiting,
Be thankful for your fingers,
I’ll be fading
With the colors of your pictures
'I'm not crying wolf,'you whisper,
'I'm really dead this time…
I’m really dead this time'
They locked you up They threw away the key
Sutsured your mouth shut
Murdered your family
Right before your eyes
What could you do?
Right before your eyes
They took it all form you
Your contemplating
You hanging from your ceiling
Can’t help hating
You for having that feeling
I’m not joking when I tell you
I’d miss you all the time
I already miss you all the time

Пока Ты Ждешь (перевод)

В моей голове есть надежда
Это было порезано и истекало кровью
Сухие, как ваши налитые кровью глаза
И в воздухе дым
И скоро станет ясно
Раскрытие нашей кончины
Есть некоторые, кто говорит
Что все в порядке
Если это заставляет вас чувствовать себя хорошо
Это слишком плохо
Теперь ты хуже, чем грустный
Все заперты там в стороне
И я не знаю, как ты себя чувствуешь
Но я заключу с тобой сделку
Если вы сделаете это живым
Мои плечи и уши
Все твое, моя дорогая
Надеюсь, это не станет сюрпризом
Вы, как известно, говорили
Что ты в порядке
Когда вы чувствуете себя больным внутри
Я просто хочу, чтобы ты знал
Мне некуда идти До того дня, когда ты умрешь
Пока вы ждете
Будьте благодарны за свои пальцы
я буду исчезать
С цветами ваших фотографий
«Я не плачу волком, — шепчешь ты,
«На этот раз я действительно мертв…
Я действительно мертв на этот раз'
В моей голове есть надежда
Это было порезано и истекало кровью
Сухие, как ваши налитые кровью глаза
И в воздухе дым
И скоро станет ясно
Раскрытие нашей кончины
Вы, как известно, говорили
Что ты в порядке
Когда ты чувствуешь себя мертвым внутри
Я просто хочу, чтобы ты знал
Мне некуда идти До того дня, когда ты умрешь
Пока вы ждете,
Будь благодарен за свои пальцы,
я буду исчезать
С цветами ваших фотографий
«Я не плачу волком, — шепчешь ты,
«На этот раз я действительно мертв…
Я действительно мертв на этот раз'
Они заперли тебя, они выбросили ключ
Зашил рот на замке
Убил твою семью
Прямо перед твоими глазами
Что ты можешь сделать?
Прямо перед твоими глазами
Они взяли все это от вас
Ваше созерцание
Ты свисаешь с потолка
Не могу не ненавидеть
Вы за это чувство
Я не шучу, когда говорю вам
Я буду скучать по тебе все время
Я уже скучаю по тебе все время