Перевод текста песни Movin' Right Along - Alkaline Trio

Movin' Right Along (оригинал)

Movin' right along
In search of good times and good news
With good friends you can’t lose
This could become a habit
Opportunity knocks once
Let’s reach out and grab it, yeah
Together we’ll nab it
We’ll hitchhike, bus or yellow cab it
Cab it?
We’re movin' right along
Footloose and fancy free
Gettin' there is half the fun
Come share it with me
We’re movin' right along
We’ll learn to share the load
We don’t need a map
To keep this show on the road
Hey, that song, it start to sound better, Danny
Movin' right along
We’ve found a life on the highway
And your way is my way
So trust my navigation
California, here we come, the pie-in-the-sky-land
Palm trees and warm sand
Though sadly we just left Rhode Island
We did what?
Just forget it
Movin' right along
Hey L.A., where’ve you gone?
Send someone to fetch us
We’re in Saskatchewan
Movin' right along
You take it, you know best
Hey, I’ve never seen
The sun come up in the west?
Movin' right along
We’re truly birds of a feather
We’re in this together
And we know where we’re goin'
Movie stars with flashy cars
And life with the top down
We’re stormin' the big town
Yeah, storm is right, should it be snowin'?
Uh, no, I don’t think so
We’re movin' right along
Do I see signs of men?
«Welcome», on the same post
That says, «Come back again»
We’re movin' right along, nice town
Footloose and fancy free
You’re ready for the big time
Is it ready for me?
Movin' right along
Movin' right along
Movin' right along
Movin' right along, whoa

Двигаемся Прямо Вперед. (перевод)

Двигайтесь прямо
В поисках хороших времен и хороших новостей
С хорошими друзьями не проиграешь
Это может стать привычкой
Возможность стучит однажды
Давайте протянем руку и возьмем его, да
Вместе мы поймаем это
Мы поедем автостопом, автобусом или желтым такси.
Такси это?
Мы движемся вперед
Свободный и свободный
Получать половину удовольствия
Поделись со мной
Мы движемся вперед
Мы научимся распределять нагрузку
Нам не нужна карта
Чтобы это шоу было в пути
Эй, эта песня стала звучать лучше, Дэнни.
Двигайтесь прямо
Мы нашли жизнь на шоссе
И твой путь - мой путь
Так что доверяйте моей навигации
Калифорния, вот и мы, земля пирога в небе
Пальмы и теплый песок
Хотя, к сожалению, мы только что покинули Род-Айленд
Что мы сделали?
Просто забудь это
Двигайтесь прямо
Эй, Лос-Анджелес, куда ты пропал?
Пошлите кого-нибудь за нами
Мы в Саскачеване
Двигайтесь прямо
Вы берете это, вы знаете лучше
Эй, я никогда не видел
Солнце всходит на западе?
Двигайтесь прямо
Мы действительно птицы одного полета
Мы в этом вместе
И мы знаем, куда мы идем
Кинозвезды с роскошными автомобилями
И жизнь сверху вниз
Мы штурмуем большой город
Да, буря правильная, снег должен идти?
О, нет, я так не думаю
Мы движемся вперед
Вижу ли я признаки мужчин?
«Добро пожаловать», в том же посте
Что говорит: «Вернись снова»
Мы движемся вперед, хороший город
Свободный и свободный
Вы готовы к большому времени
Он готов для меня?
Двигайтесь прямо
Двигайтесь прямо
Двигайтесь прямо
Двигайтесь прямо вперед, эй