Перевод текста песни Your Neck - Alkaline Trio

Your Neck (оригинал)

We’re the things that go bump in the night that you can’t see
Yeah, we’re the mishaps that always happen in threes
This ain’t no rocket science, no big mystery
Why the light of day that’s shown to us
Is absolutely meaningless to me
Well, first things first, we’ve gotta find a way
To make the beauty of the nighttime last all day
We’ll do our very best to keep our appetites in check
You better watch your back
We may want your neck
Nothing but rotten apples lay here, light years from the tree
Got thrown out of the house at the ripe age of three
I’ll do my very best to keep my feelings off my chest
And out of your neck
Out of your neck
We’re the things that go bump in the night that you can’t see
Yeah, we’re the mishaps that always happen in threes
This ain’t no rocket science, no big mystery
Why the light of day that’s shown to us
Is absolutely meaningless to me
We’re the things that go bump in the night that you can’t see
Yeah, we’re the mishaps that always happen in threes
This ain’t no rocket science, no big mystery
Why the light of day that’s shown to us
Is absolutely meaningless to me
We’re the dreams that crumble into nightmares while you sleep
(We're the things that go bump in the night)
Yeah, we’re that feeling someone’s watching from the street
(We're the things that go bump in the night)
This ain’t no rocket science, no big mystery
(We're the things that go bump in the night)
Why the light of day that’s shown to us
Is absolutely meaningless to me

Твоя Шея (перевод)

Мы - то, что стучит ночью, чего ты не видишь.
Да, мы несчастные случаи, которые всегда случаются по трое
Это не ракетостроение, не большая тайна
Почему дневной свет, показанный нам
абсолютно бессмысленно для меня
Ну, обо всем по порядку, мы должны найти способ
Чтобы красота ночи длилась весь день
Мы сделаем все возможное, чтобы контролировать наши аппетиты
Тебе лучше следить за своей спиной
Нам может понадобиться ваша шея
Ничего, кроме гнилых яблок, не лежало здесь, в световых годах от дерева
Выгнали из дома в возрасте трех лет
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы мои чувства не были в моей груди
И из твоей шеи
Из вашей шеи
Мы - то, что стучит ночью, чего ты не видишь.
Да, мы несчастные случаи, которые всегда случаются по трое
Это не ракетостроение, не большая тайна
Почему дневной свет, показанный нам
абсолютно бессмысленно для меня
Мы - то, что стучит ночью, чего ты не видишь.
Да, мы несчастные случаи, которые всегда случаются по трое
Это не ракетостроение, не большая тайна
Почему дневной свет, показанный нам
абсолютно бессмысленно для меня
Мы мечты, которые превращаются в кошмары, пока ты спишь
(Мы те, кто стучат по ночам)
Да, мы чувствуем, что кто-то смотрит с улицы
(Мы те, кто стучат по ночам)
Это не ракетостроение, не большая тайна
(Мы те, кто стучат по ночам)
Почему дневной свет, показанный нам
абсолютно бессмысленно для меня