Перевод текста песни Mercy Me - Alkaline Trio

Mercy Me (оригинал)

It’s been a long day living with this
It’s been a long time since I felt so sick
I took a long walk straight back home
I could’ve walked back to San Francisco
I used to long for time alone
I used to long for a place of my own
Now I’m losing faith in everything
I’m lost, so lost, I’m lost at sea, you see
I used to long for broken bones
I used to long for a casket to call my own
I never had a problem facing fear
But I’m done, over and out, my dear, and
Oh, mercy me
God bless catastrophe
Cause there’s no way in hell
We’ll ever live to see through this
So drive your self insane tonight, it’s not that far away
And I just filled up your tank earlier today
It’s been a long day living with this
It’s been a long time since I felt so sick
I took a long walk straight back home
I could’ve walked back to Chicago
I used to long for time alone
I used to long for a place of my own
And I’ve lost faith in everything
I’m lost, so lost, I’m lost without you
Oh, mercy me
God bless catastrophe
Well there’s no way in hell
We’ll ever live to see through this
So drive your self insane tonight, it’s not that far away
And I just filled up your tank earlier today
So drive yourself insane tonight, it’s not that far away
And I just filled up your tank earlier today

Помилуй Меня (перевод)

Это был долгий день, когда я жил с этим
Прошло много времени с тех пор, как я чувствовал себя так плохо
Я совершил долгую прогулку прямо домой
Я мог бы вернуться в Сан-Франциско пешком
Раньше я жаждал побыть в одиночестве
Раньше я жаждал собственного места
Теперь я теряю веру во все
Я потерялся, так потерялся, я потерялся в море, понимаете
Раньше я жаждал сломанных костей
Раньше я мечтал о шкатулке, которую мог бы назвать своей
У меня никогда не было проблем со страхом
Но я закончил, снова и снова, моя дорогая, и
О, помилуй меня
Да благословит Бог катастрофу
Потому что в аду нет пути
Мы когда-нибудь доживем до этого
Так что своди себя с ума сегодня вечером, это не так далеко
И сегодня я только что заправил твой бак.
Это был долгий день, когда я жил с этим
Прошло много времени с тех пор, как я чувствовал себя так плохо
Я совершил долгую прогулку прямо домой
Я мог бы вернуться в Чикаго пешком
Раньше я жаждал побыть в одиночестве
Раньше я жаждал собственного места
И я потерял веру во все
Я потерян, так потерян, я потерян без тебя
О, помилуй меня
Да благословит Бог катастрофу
Ну, в аду нет пути
Мы когда-нибудь доживем до этого
Так что своди себя с ума сегодня вечером, это не так далеко
И сегодня я только что заправил твой бак.
Так что своди себя с ума сегодня вечером, это не так далеко
И сегодня я только что заправил твой бак.