Перевод текста песни Burn - Alkaline Trio

Burn (оригинал)

There’s a lightning storm each and every night
Crashing inside you like motorbikes
We toss and turn, sleep so loud
Grind the teeth in our empty mouths
Our empty…
There’s a forest fire burning bright
Spreading quickly towards our last rites
Nowhere to run, pointless to hide
Just lay there and scream, pretending to try
Pretending…
Intending to burn, pretending to fight it
Everyone learns faster on fire
Things took a turn, lost all desire
You live and you burn
You live and you burn
This impending doom is left deep inside
And it’s haunting you each and every night
Like starving wolves counting sheep
We close our eyes, pretending to sleep
Descending…
Intending to burn, pretending to fight it
Everyone learns faster on fire
Things took a turn, lost all desire
You live and you burn, you live and
Like hell, we are anxiously waiting
Like hell, burning silently strong
Somehow we fell down by the wayside
And somehow this hell is home
As we burn, pretending to fight it
Everyone learns faster on fire
Things took a turn, lost all desire
You live and you burn
You live and…
Like hell, we are anxiously waiting
Like hell, burning silently strong
Somehow we fell down by the wayside
And somehow this hell is home
Right now, this hell is my home

Жечь (перевод)

Каждую ночь гроза
Сбой внутри вас, как мотоциклы
Мы ворочаемся, спим так громко
Скрежетать зубами в наших пустых ртах
Наш пустой…
Ярко горит лесной пожар
Быстро распространяется к нашим последним обрядам
Некуда бежать, бессмысленно прятаться
Просто лежи и кричи, делая вид, что пытаешься
Притворяясь…
Намереваясь сжечь, притворяясь, что борюсь с этим
В огне все учатся быстрее
Вещи приняли оборот, потеряли всякое желание
Ты живешь и горишь
Ты живешь и горишь
Эта надвигающаяся гибель осталась глубоко внутри
И это преследует тебя каждую ночь
Как голодные волки, считающие овец
Мы закрываем глаза, притворяясь, что спим
По убыванию…
Намереваясь сжечь, притворяясь, что борюсь с этим
В огне все учатся быстрее
Вещи приняли оборот, потеряли всякое желание
Ты живешь и горишь, живешь и
Как черт, мы с нетерпением ждем
Как ад, горящий молча сильный
Как-то мы упали на обочину
И почему-то этот ад дома
Когда мы горим, притворяясь, что боремся с этим.
В огне все учатся быстрее
Вещи приняли оборот, потеряли всякое желание
Ты живешь и горишь
Вы живете и…
Как черт, мы с нетерпением ждем
Как ад, горящий молча сильный
Как-то мы упали на обочину
И почему-то этот ад дома
Прямо сейчас этот ад - мой дом