Перевод текста песни Sun Dials - Alkaline Trio

Sun Dials (оригинал)

You were like a toilet bowl at the end of the rainbow
Something like a pot of gold tucked under my pillow
Keeping me up at night, you kept my head splitting
And wishing for windows to throw you from
Throw you from
Day or night?
Fuck if I know
Hard to tell with no fucking window
And sundials, what good are sundials?
Once the sun is gone, what are you good for?
And we laid in my bed like a train wreck
And we both got laid like concrete
And we fought like soldiers
But we died, we died like flies
Day or night?
Fuck if I know
Hard to tell with no fucking window
And sundials, what good are sundials?
Once the sun is gone, what are you good for?

Солнечные часы (перевод)

Ты был как унитаз на краю радуги
Что-то вроде горшка с золотом, спрятанного под подушкой
Не давая мне спать по ночам, ты заставляешь мою голову раскалываться
И желая, чтобы окна выбросили тебя из
Выбросить тебя из
День или ночь?
К черту, если я знаю
Трудно сказать без гребаного окна
А солнечные часы, что хорошего в солнечных часах?
Когда солнце зайдет, на что ты годишься?
И мы лежали в моей постели, как крушение поезда
И нас обоих заложили как бетон
И мы сражались как солдаты
Но мы умерли, мы умерли как мухи
День или ночь?
К черту, если я знаю
Трудно сказать без гребаного окна
А солнечные часы, что хорошего в солнечных часах?
Когда солнце зайдет, на что ты годишься?