Перевод текста песни Goodbye Forever - Alkaline Trio

Goodbye Forever (оригинал)

Take your wings outside, you can’t fly in here
Besides, a purple sky is better soaring for you, my angel
You’re an angel, you little devil
As for me, I’ll stay inside
I’ll be just fine and I’ll watch from the window
Cannot categorize the nature of this sickness
A miracle that you’re alive
Stuck to the roof of my mouth with a staple
Remember last April when we saw U.S. Maple?
Somehow, the singer showed the Fireside exactly how I feel
And we say goodbye and go underground
Or up towards the sky, up in smoke, burnt down to size
At least we’re still friends
At least we’re still alive
Take your wings outside, no use for them in here
Bad luck to open inside
Work like umbrellas, like a broken mirror
It’s getting clearer, the end is closer
Than ever before and you’ll want nothing more
When your head hits the floor and you’re lost in the darkness
And we say goodbye and go underground
Or up towards the sky, up in smoke, burnt down to size
At least we’re still friends
At least we’re still alive
And we say goodbye and go underground
Or up towards the sky, up in smoke, burnt down to size
At least we’re still friends
At least we’re still alive

Прощай Навсегда (перевод)

Убери свои крылья наружу, ты не можешь лететь сюда
К тому же фиолетовое небо лучше парит для тебя, мой ангел
Ты ангел, ты маленький дьявол
Что касается меня, я останусь внутри
Я буду в порядке и буду смотреть из окна
Невозможно классифицировать природу этой болезни
Чудо, что ты жив
Приклеился к нёбу с помощью скобы
Помните, в апреле прошлого года мы видели клен американский?
Каким-то образом певица показала Fireside, что именно я чувствую
И мы прощаемся и уходим в подполье
Или вверх к небу, в дыму, сгорая дотла
По крайней мере, мы все еще друзья
По крайней мере, мы все еще живы
Вынеси свои крылья наружу, здесь они бесполезны.
Не повезло открыть внутрь
Работайте как зонтики, как разбитое зеркало
Становится все яснее, конец ближе
Чем когда-либо прежде, и ты больше ничего не захочешь
Когда твоя голова падает на пол и ты теряешься во тьме
И мы прощаемся и уходим в подполье
Или вверх к небу, в дыму, сгорая дотла
По крайней мере, мы все еще друзья
По крайней мере, мы все еще живы
И мы прощаемся и уходим в подполье
Или вверх к небу, в дыму, сгорая дотла
По крайней мере, мы все еще друзья
По крайней мере, мы все еще живы