Перевод текста песни Fine Without You - Alkaline Trio

Fine Without You (оригинал)

Well, I’ll sit here to convince myself its true
If you keep on telling your friends that we’re through
I’ve got nothing here but loneliness
Holes in walls and bleeding fists
My head is pounding like a pillow
Like a Big Black song
My friends and I try to tell me you’re gone
Won’t listen to myself or anyone
You got on a plane and off you went
You’re never coming back again
I’m trying to convince myself it’s true
Convincing myself
I’ll be just fine without you
I’ll be just fine without you
I’ll be just fine without you
I’ll be just fine without you
I’ll be here telling myself it’s true
Well I sit here to convince myself its true
If you keep on pretending to have no clue
That I’d kill for you and eat the flesh
Give you the heart and burn the rest
A thousand miles ain’t shit to walk
If I’m walking to hold you
I’ll be just fine without you
I’ll be just fine without you
I’ll be just fine without you
I’ll be just fine without you
I’ll be here telling myself it’s true

Прекрасно Без Тебя (перевод)

Что ж, я посижу здесь, чтобы убедиться, что это правда
Если вы продолжаете рассказывать своим друзьям, что мы закончили
У меня здесь нет ничего, кроме одиночества
Дыры в стенах и кровоточащие кулаки
Моя голова раскалывается, как подушка
Как песня Big Black
Мы с друзьями пытаемся сказать мне, что ты ушел
Не буду слушать себя или кого-либо
Вы сели в самолет и улетели
Ты больше никогда не вернешься
Я пытаюсь убедить себя, что это правда
Убедить себя
Я буду в порядке без тебя
Я буду в порядке без тебя
Я буду в порядке без тебя
Я буду в порядке без тебя
Я буду здесь, говоря себе, что это правда
Ну, я сижу здесь, чтобы убедить себя, что это правда
Если вы продолжаете притворяться, что понятия не имеете
Что я убью ради тебя и съем плоть
Дай тебе сердце и сожги остальное
Тысяча миль - это не дерьмо, чтобы пройти
Если я пойду, чтобы обнять тебя
Я буду в порядке без тебя
Я буду в порядке без тебя
Я буду в порядке без тебя
Я буду в порядке без тебя
Я буду здесь, говоря себе, что это правда