Перевод текста песни Weigh You Down - Alive In Standby

Weigh You Down (оригинал)

I lied straight to your face
When I said that it was over
Two damn years and I just find myself getting older
Sometimes I wish it could still be us
‘Cause I’d rather hold you than my grudge
Carry me away
This time I want you with me every day
I hope you don’t become
That girl from back at home
‘Cause I can’t bare the thought
Time will tell girl
But I want you to know
Be careful where you throw your words around
Because they’ll always weigh you down
Under pressure
It leaves me breathless
You can change my mind
I will be reckless
You’ve got a pretty face
But not the heart to match it
I give you everything
And watched you waste your chances
My biggest fear is that
We’ll lose touch
‘Cause my only crime is that
I cared too much
I hope you, oh God I swear…
You better not become that girl from back at home
‘Cause I can’t bare the thought
Time will tell girl
But I want you to know
Be careful where you throw your words around
Because they’ll always weigh you down
Why did you tell me that you’d never be like them?
And all those times we spent together, was it for nothing?
Nobody wins if we fall back, then give in
We never learn from our sins
We fall apart
You’re so uptight
And always so quick to fight
I swear you’re scared I just might
Treat you right
I hope you don’t become
That girl from back at home
‘Cause I can’t bare the thought
Time will tell girl
But I want you to know
Be careful where you throw your words around
Because they’ll always weigh you down
Nobody wins if we fall back then give in
We never learn from our sins
We fall apart

Отягощает Тебя (перевод)

Я солгал тебе прямо в лицо
Когда я сказал, что все кончено
Два проклятых года, и я просто становлюсь старше
Иногда мне хочется, чтобы это все еще были мы.
Потому что я лучше обниму тебя, чем свою обиду
Унеси меня
На этот раз я хочу, чтобы ты был со мной каждый день
надеюсь, ты не станешь
Та девушка из дома
Потому что я не могу обнажить мысль
Время покажет девушку
Но я хочу чтобы ты знал
Будьте осторожны, когда вы разбрасываетесь словами
Потому что они всегда будут отягощать тебя
Под давлением
Это оставляет меня бездыханным
Вы можете передумать
я буду безрассудным
У тебя красивое лицо
Но не сердце, чтобы соответствовать этому
Я даю тебе все
И смотрел, как ты теряешь свои шансы
Больше всего я боюсь, что
Мы потеряем связь
Потому что мое единственное преступление в том, что
Я слишком заботился
Я надеюсь, ты, о Боже, клянусь...
Тебе лучше не становиться той девушкой из дома
Потому что я не могу обнажить мысль
Время покажет девушку
Но я хочу чтобы ты знал
Будьте осторожны, когда вы разбрасываетесь словами
Потому что они всегда будут отягощать тебя
Почему ты сказал мне, что никогда не будешь таким, как они?
И все то время, что мы провели вместе, было ли это даром?
Никто не выиграет, если мы отступим, а затем сдадимся
Мы никогда не учимся на своих грехах
Мы разваливаемся
Ты такой взволнованный
И всегда так быстро драться
Клянусь, ты боишься, что я могу
Обходиться с тобой правильно
надеюсь, ты не станешь
Та девушка из дома
Потому что я не могу обнажить мысль
Время покажет девушку
Но я хочу чтобы ты знал
Будьте осторожны, когда вы разбрасываетесь словами
Потому что они всегда будут отягощать тебя
Никто не выиграет, если мы отступим, а затем сдадимся.
Мы никогда не учимся на своих грехах
Мы разваливаемся