Перевод текста песни Punch My Face - Alive In Standby

Punch My Face (оригинал)

Give up or give in
It’s your choice and it’s not mine
I swear ill get the point
Moving on, and its all fine
You’re never getting better
Ill always have to settle
You’re the one thing I couldn’t get right
Enough is enough
This is not how I wanted to
Beat out the bad
And now I’ve lost a part of who I am
No matter where you’re at I’ll always be above you
(Hey lie to my face next time)
Selfish and self centered
Give a damn about somebody other than yourself
I can’t say that I’m too shocked
By the lack of energy you bring
It isn’t like I care if you just wanna do your thing
I’m caring for my brothers
You’re selling out the others
It’s dignity or dollar signs
So answer me this question
(Who are you to decide)
And tell me if you ever cared
(Our progress, our pride?)
For living out the dream
Embrace it 'cause it means
More than just what it may seem

Ударь Меня По Лицу (перевод)

Сдавайся или сдавайся
Это твой выбор, а не мой
Клянусь, плохо понимаю
Идем дальше, и все в порядке
Ты никогда не поправишься
Мне всегда приходится соглашаться
Ты единственная вещь, которую я не мог понять
Хватит значит хватит
Это не то, как я хотел
Избавься от плохого
И теперь я потерял часть того, кто я есть
Где бы ты ни был, я всегда буду над тобой
(Эй, солги мне в лицо в следующий раз)
Эгоистичный и эгоцентричный
Наплевать на кого-то, кроме себя
Не могу сказать, что я слишком шокирован
Из-за недостатка энергии вы приносите
Меня не волнует, если ты просто хочешь делать свое дело
Я забочусь о своих братьях
Вы продаете других
Это достоинство или знаки доллара
Так ответь мне на этот вопрос
(Кто ты такой, чтобы решать)
И скажи мне, если ты когда-нибудь заботился
(Наш прогресс, наша гордость?)
Для воплощения мечты
Примите это, потому что это означает
Больше, чем может показаться