Перевод текста песни Special Kaye - Alive In Standby

Special Kaye (оригинал)

I’m terrified of parting ways
The anxiety kills me for days
I don’t know what I’d do without your grace
I try to reach you on the phone
But nowadays you’re never home
And I’d kill to feel
Anything real
You know I’d never take a thing from you
But it’s your heart I’m trying to steal
If I don’t tell you now
You may never know how I feel
I’m trying to prove that we could be good together
So, don’t make excuses
I know we don’t have much time
But in the end you and I could be
Whatever we choose, so I’m asking you
Baby, just give me a chance
Me and you
Lately, you’ve been on my mind
My friends say it’s a waste of time
But I’d do anything to make you mine
I’m terrible at letting go
So before you leave
You have to know that I’d
Kill to be
What you are to me
I’m doing everything I can
To try and make you see…
If I don’t tell you now
You may never know how I feel
I’m trying to prove that we could be good together
So, don’t make excuses
I know we don’t have much time
But in the end you and I could be
Whatever we choose, so I’m asking you
Baby, just give me a chance
Me and you
So what I’m trying to say
Is that you bring out the best in me, you bring out the best in me (Whoa, whoa)
If I could spend all my time in any place
It’d be in your eyes, you don’t even realize
I need to tell you tonight
I don’t want to look back on life
And think, «Why didn’t I tell you?»
I’m tired of feeling so blue
And there’s nothing left to pursue
Except for you
If I don’t tell you now
You may never know how I feel
I’m trying to prove that we could be good together
So, don’t make excuses
I know we don’t have much time
But in the end you and I could be
Whatever we choose, so I’m asking you
Baby, just give me a chance
Me and you (Me and you)

Особенная Кайя (перевод)

Я боюсь разлуки
Тревога убивает меня в течение нескольких дней
Я не знаю, что бы я делал без вашей милости
Я пытаюсь связаться с вами по телефону
Но в настоящее время ты никогда не дома
И я бы убил, чтобы почувствовать
Что-нибудь реальное
Ты знаешь, я бы никогда ничего от тебя не взял
Но это твое сердце я пытаюсь украсть
Если я не скажу вам сейчас
Возможно, ты никогда не узнаешь, что я чувствую
Я пытаюсь доказать, что нам может быть хорошо вместе
Так что не оправдывайтесь
Я знаю, что у нас мало времени
Но в конце концов мы с тобой могли бы быть
Что бы мы ни выбрали, поэтому я прошу вас
Детка, просто дай мне шанс
Я и ты
В последнее время ты был у меня на уме
Мои друзья говорят, что это пустая трата времени
Но я бы сделал все, чтобы ты стал моим
Я ужасно умею отпускать
Итак, прежде чем уйти
Вы должны знать, что я
Убить, чтобы быть
Что ты для меня
я делаю все, что могу
Чтобы попытаться заставить вас увидеть…
Если я не скажу вам сейчас
Возможно, ты никогда не узнаешь, что я чувствую
Я пытаюсь доказать, что нам может быть хорошо вместе
Так что не оправдывайтесь
Я знаю, что у нас мало времени
Но в конце концов мы с тобой могли бы быть
Что бы мы ни выбрали, поэтому я прошу вас
Детка, просто дай мне шанс
Я и ты
Итак, что я пытаюсь сказать
Это то, что ты пробуждаешь во мне лучшее, ты пробуждаешь во мне лучшее (Уоу, уоу)
Если бы я мог проводить все свое время в любом месте
Это было бы в ваших глазах, вы даже не понимаете
Мне нужно сказать тебе сегодня вечером
Я не хочу оглядываться на жизнь
И подумать: «Почему я тебе не сказал?»
Я устал чувствовать себя таким синим
И больше нечего преследовать
Кроме тебя
Если я не скажу вам сейчас
Возможно, ты никогда не узнаешь, что я чувствую
Я пытаюсь доказать, что нам может быть хорошо вместе
Так что не оправдывайтесь
Я знаю, что у нас мало времени
Но в конце концов мы с тобой могли бы быть
Что бы мы ни выбрали, поэтому я прошу вас
Детка, просто дай мне шанс
Я и ты (я и ты)