Перевод текста песни The Thought of You (Vanny) - Alive In Standby

The Thought of You (Vanny) (оригинал)

My only regret
Is that I never gave in
It’s funny how I wished
My heart could’ve caved in
Close my eyes
And think about
What I could
And what I should
Have done
Maybe I could fake it
Make you believe that I’m okay
But in the back of my mind I know
Damn well, made my own hell
And now I live with the consequence
Of an action that was never dealt
I can’t shake the thought of you honey
You turn me blue
And run with my money
It’s a never ending cycle
That always finds a way to go on and on and on
I can’t think you’re driving me crazy
The music’s got me thinking that maybe
You’re a never ending cycle that always finds a way to go
On and on and on
I was scared to death of making a move
One shot before I lost my cool
And I needed to prove to you
I had to lose before I made a single move
‘Cause I got nothing left to lose, whoa
So tell me what is common interest if she’s not even into you?
I can’t shake the thought of you honey
You turn me blue
And run with my money
It’s a never ending cycle
That always finds a way to go on and on and on
I can’t think you’re driving me crazy
The music’s got me thinking that maybe
You’re a never ending cycle that always finds a way to go
On and on and on
Everything that you do
You do for yourself
Leave me to hang
High & dry here in hell
Buy back into it
Despite what you sell
One day you’ll find someone who will sweep you of your feet
And I’m dreading the day that you two finally meet
And there’s nothing I can do
I can’t shake the thought of you honey
You turn me blue
And run with my money
It’s a never ending cycle
That always finds a way to go on and on and on
I can’t think you’re driving me crazy
The music’s got me thinking that maybe
You’re a never ending cycle that always finds a way to go
On and on and on

Мысль о Тебе (Ванни) (перевод)

Мое единственное сожаление
Я никогда не сдавался
Забавно, как я хотел
Мое сердце могло обрушиться
Закрываю глаза
И подумайте о
Что я мог
И что я должен
Сделал
Может быть, я мог бы подделать это
Заставьте вас поверить, что я в порядке
Но в глубине души я знаю
Черт возьми, сделал свой собственный ад
И теперь я живу с последствиями
Из действия, которое никогда не было принято
Я не могу избавиться от мысли о тебе, дорогая
Ты делаешь меня синим
И беги с моими деньгами
Это бесконечный цикл
Это всегда находит способ продолжать и продолжать и продолжать
Я не могу думать, что ты сводишь меня с ума
Музыка заставила меня задуматься о том, что, может быть,
Вы — бесконечный цикл, который всегда находит выход
Снова и снова и снова
Я до смерти боялся сделать ход
Один выстрел, прежде чем я потерял хладнокровие
И мне нужно было доказать тебе
Я должен был проиграть, прежде чем сделал хоть один ход
Потому что мне нечего терять, эй
Так скажи мне, что такое общий интерес, если ты ей даже не нравишься?
Я не могу избавиться от мысли о тебе, дорогая
Ты делаешь меня синим
И беги с моими деньгами
Это бесконечный цикл
Это всегда находит способ продолжать и продолжать и продолжать
Я не могу думать, что ты сводишь меня с ума
Музыка заставила меня задуматься о том, что, может быть,
Вы — бесконечный цикл, который всегда находит выход
Снова и снова и снова
Все, что вы делаете
Вы делаете для себя
Оставь меня висеть
Высоко и сухо здесь, в аду
Выкупить обратно в него
Несмотря на то, что вы продаете
Однажды ты найдешь того, кто сметет тебя с ног
И я боюсь того дня, когда вы наконец встретитесь
И я ничего не могу сделать
Я не могу избавиться от мысли о тебе, дорогая
Ты делаешь меня синим
И беги с моими деньгами
Это бесконечный цикл
Это всегда находит способ продолжать и продолжать и продолжать
Я не могу думать, что ты сводишь меня с ума
Музыка заставила меня задуматься о том, что, может быть,
Вы — бесконечный цикл, который всегда находит выход
Снова и снова и снова