Перевод текста песни Another Living Day - Alison Moyet

Another Living Day (оригинал)

Ours was the best September
Of blue and gold it was
Of aching nights
And sleep-all days
I made my way to meet you
By then the air had changed
And you had seen me everywhere and they sparkled
And shined like new
Like you said I used to
Another magic day is lost on you
And all the love falls through your fingers
Another living day is lost and gone on you
One night you took me driving
You coloured everyone in shades that I’d never seen
You said someone had left you
You’d tried your very best
(What silver clouded eyes see)
Saying stay when leaving me
When I’m all that you need
Another magic day is lost on you
And all the love falls through your fingers
Another living day is lost and gone on you
If you could feel it now
Warmer than magenta skies
My spirits burning just like the blazing cheeks on the face
Of a young child
And it’s wild
Another magic day is lost on you
(What a day another living day)

Еще Один Живой День (перевод)

Наш был лучший сентябрь
Из синего и золотого это был
ночных ночей
И сон-все дни
Я пробрался, чтобы встретиться с тобой
К тому времени воздух изменился
И ты видел меня везде, и они сверкали
И засиял как новый
Как вы сказали, я раньше
Еще один волшебный день потерян для вас
И вся любовь проходит сквозь твои пальцы
Еще один живой день потерян и ушел на вас
Однажды ночью ты взял меня за руль
Вы окрасили всех в оттенки, которых я никогда не видел
Вы сказали, что кто-то оставил вас
Вы старались изо всех сил
(Что видят серебристые затуманенные глаза)
Говоря остаться, уходя от меня
Когда я все, что тебе нужно
Еще один волшебный день потерян для вас
И вся любовь проходит сквозь твои пальцы
Еще один живой день потерян и ушел на вас
Если бы вы могли почувствовать это сейчас
Теплее пурпурного неба
Мой дух горит так же, как пылающие щеки на лице
Маленького ребенка
И это дико
Еще один волшебный день потерян для вас
(Что за день, еще один живой день)