Перевод текста песни To Work On You - Alison Moyet

To Work On You (оригинал)

Can I sleep on your floor tonight?
If I promise to stay there
I want to be with you
It’s too late to go back home
I can say what you want me to
If it’s words that please you
I’ll talk forever
I’ll never be alone
You didn’t tell me that you had to leave
And now I want to know the reason why
You had to question everything I see
Every time I close me eyes
I’ve gotta work on someone
Let me work on you
You know I’ve gotta work on someone
Maybe your made to work me too
This thing across is a mile wide
Could we bridge the distance
I want to go outside
Don’t hide yourself away
Muddy hands to the dirty mind
Play us in the peepshow
Oh let them be right this time
No matter what they say
Are you worried that you’re being fooled
And tomorrow you’ll be left behind
Why do you question everything I do
Every time I leave your side
I’ve gotta work on someone
Let me work on you
You know I’ve gotta work on someone
Maybe you’re made to work me too

Чтобы Поработать Над Тобой (перевод)

Могу я сегодня спать на твоем полу?
Если я обещаю остаться там
Я хочу быть с тобой
Слишком поздно возвращаться домой
Я могу сказать, что вы хотите, чтобы я
Если вам нравятся слова
Я буду говорить вечно
Я никогда не буду один
Ты не сказал мне, что тебе нужно уйти
И теперь я хочу знать, почему
Вы должны были подвергать сомнению все, что я вижу
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я должен работать над кем-то
Позволь мне поработать над тобой
Вы знаете, я должен работать над кем-то
Может быть, ты заставил меня работать тоже
Эта штука шириной в милю
Можем ли мы преодолеть расстояние
Я хочу выйти на улицу
Не прячься от себя
Грязные руки к грязному уму
Сыграй с нами в пип-шоу
О, пусть на этот раз они будут правы
Не важно что они говорят
Вы беспокоитесь, что вас обманывают
А завтра ты останешься позади
Почему ты ставишь под сомнение все, что я делаю?
Каждый раз, когда я покидаю тебя
Я должен работать над кем-то
Позволь мне поработать над тобой
Вы знаете, я должен работать над кем-то
Может быть, ты тоже заставляешь меня работать