Перевод текста песни So Am I - Alison Moyet

So Am I (оригинал)

Our room across is a mile wide
She comes and look now how you are the fireside
I’m watching, she’s waiting to show you the pearls in her Betsy Clark eyes
She sighs the whistling winds you sail in
She cries and you are alive
She’s saying she’s sorry and oh
So am I
So am I
For ninety seven days that should have been an hour
I know it’s all you can do when she’s so very near
Praise be the King of the settee and his Guinevere
I’ll get up and go out and no doubt
You’re giving it all to her, oh
So am I
So am I
The ninety-seven days the fifteen blessed hours
And it’s easy as it goes, so am I
How and hour of ninety days will soon run out of time
The weight of the world has the head in your hands
(She's Indian giving again)
You’re sorry and sick and you know
So am I
So am I
The ninety seven days and fifteen sodding hours came to nothing
Taken in?
So was I
She’s going, going gone and you know that’s fine
And so am I

я тоже (перевод)

Наша комната шириной в милю
Она приходит и смотрит сейчас, как ты у камина
Я смотрю, она ждет, чтобы показать вам жемчуг в ее глазах Бетси Кларк
Она вздыхает о свистящих ветрах, в которых ты плывешь.
Она плачет, а ты жив
Она говорит, что ей жаль, и о
Я тоже
Я тоже
В течение девяноста семи дней это должно было быть час
Я знаю, это все, что ты можешь сделать, когда она так близко
Хвала королю дивана и его Гвиневре
Я встану и выйду и не сомневаюсь
Ты отдаешь ей все, о
Я тоже
Я тоже
Девяносто семь дней пятнадцать благословенных часов
И это легко, как и я
Как и час девяносто дней скоро истечет
Вес мира держит голову в ваших руках
(Она снова дает индейку)
Ты сожалеешь и болен, и ты знаешь
Я тоже
Я тоже
Девяносто семь дней и пятнадцать чёртовых часов ни к чему не привели.
Приняты в?
И я
Она уходит, уходит, и ты знаешь, что это нормально
И я тоже