Перевод текста песни Hoodoo (Starlight Dub) - Alison Moyet

Hoodoo (Starlight Dub) (оригинал)

Time waits for no one
And we have no control
It’s such a strange affair
It lives without us
And offers no parole
Always one step ahead
Sitting in the palm of your hand
Squeeze if it pleases you
Sitting in the palm of your hand
I heard a rumour
That you’ve been working me
As your ambassador
I’m in the pocket
Just like a refugee
Without an exit clause
Sitting in the palm of your hand
Squeeze if it pleases you
Sitting in the palm of your hand
This road leads no where
Why won’t you set us free?
Why sail against the tide?
What do you want from me?
Yeah
Cloak and dagger (cloak and dagger)
Why play this power game?
Yeah-yeah
Cloak and dagger (cloak and dagger)
Don’t keep me sitting in the palm of your hand
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Sitting in the palm of your hand
Squeeze if it pleases you
Sitting in the palm of your hand
It’s now or never, now more than ever
Cloak and dagger (cloak and dagger)
Why play this power game?
Yeah-yeah
Cloak and dagger (cloak and dagger)
Can’t keep me sitting in the palm of your hand
Cloak and dagger (cloak and dagger)
Why play this power game?
Yeah-yeah
Cloak and dagger (cloak and dagger)
You can’t keep me there, keep me there
Sitting in the palm of your hand (cloak and dagger)
Don’t keep me, don’t keep me
Sitting in the palm of your hand (cloak and dagger)
Don’t ya play this power game

(перевод)

Время никого не ждет
И у нас нет контроля
Это такое странное дело
Оно живет без нас
И не предлагает условно-досрочного освобождения
Всегда на шаг впереди
Сидя на ладони
Сожмите, если вам это нравится
Сидя на ладони
до меня дошел слух
Что ты работаешь со мной
Как ваш посол
я в кармане
Как беженец
Без оговорки о выходе
Сидя на ладони
Сожмите, если вам это нравится
Сидя на ладони
Эта дорога никуда не ведет
Почему ты не освободишь нас?
Зачем плыть против течения?
Чего ты хочешь от меня?
Ага
Плащ и кинжал (плащ и кинжал)
Зачем играть в эту силовую игру?
Ага-ага
Плащ и кинжал (плащ и кинжал)
Не заставляй меня сидеть на ладони
Да, да-да-да-да
Сидя на ладони
Сожмите, если вам это нравится
Сидя на ладони
Сейчас или никогда, сейчас больше, чем когда-либо
Плащ и кинжал (плащ и кинжал)
Зачем играть в эту силовую игру?
Ага-ага
Плащ и кинжал (плащ и кинжал)
Не могу заставить меня сидеть на твоей ладони
Плащ и кинжал (плащ и кинжал)
Зачем играть в эту силовую игру?
Ага-ага
Плащ и кинжал (плащ и кинжал)
Ты не можешь удержать меня там, держи меня там
Сидя на ладони (плащ и кинжал)
Не держи меня, не держи меня
Сидя на ладони (плащ и кинжал)
Не играй в эту силовую игру