Перевод текста песни Boys Own - Alison Moyet

Boys Own (оригинал)

Well how are you?
Can I look a little closer?
Well let me introduce you to
Say how’d you do believer
So tell me is he young enough
Or could it be hung up enough?
And does he help to keep it up
When he’s handing it out, out to please you?
Do you ever sink the night away?
How about the day, ain’t it getting long?
These eggshell hearts you’re tripping on
Oh when you’ve got money you can build a bomb
Oh it’s beautiful, torching up your lonely night
Oh how you shine when you throw all the suckers on
You’re tired of every single one
Oh you’re filthy, filthy, filthy
And someone’s gonna hold you down
You’re gonna be sorry for the way
You whore a life around, yeah
Now tell me is he young enough
Or could it be hung up enough?
Or maybe just be hung enough to keep it up
When you’re flagging?
Do you ever soak the night away?
How about the day, ain’t getting long?
These eggshell hearts you’re tripping on
Oh when you’ve got money you can build a bomb
Oh it’s beautiful, torching up your lonely nights
Oh how you shine when you throw all the suckers on
You’re tired of every single one, yeah
These eggshell hearts you’re tripping on
Oh when you’ve got money you can build a bomb
Oh it’s beautiful, torching up your lonely nights
Oh how you shine when you throw all the suckers on
You’re tired of every single one, yeah

Мальчики Владеют (перевод)

Ну, как ты?
Могу я посмотреть немного ближе?
Что ж, позвольте мне представить вам
Скажи, как дела, верующий
Так скажи мне, достаточно ли он молод
Или может быть достаточно повесить трубку?
И помогает ли он поддерживать это
Когда он раздает это, чтобы доставить вам удовольствие?
Ты когда-нибудь тонул всю ночь напролет?
Как насчет дня, он не становится длинным?
Эти сердца из яичной скорлупы, о которые ты спотыкаешься
О, когда у тебя есть деньги, ты можешь построить бомбу
О, это прекрасно, сжечь твою одинокую ночь
О, как ты сияешь, когда бросаешь всех лохов
Вы устали от каждого
О, ты грязный, грязный, грязный
И кто-то удержит тебя
Ты будешь сожалеть о пути
Ты шлюха жизнь вокруг, да
Теперь скажи мне, достаточно ли он молод
Или может быть достаточно повесить трубку?
Или, может быть, просто быть достаточно подвешенным, чтобы поддерживать его
Когда вы отмечаете?
Вы когда-нибудь пропитывались всю ночь напролет?
Как насчет дня, не будет долго?
Эти сердца из яичной скорлупы, о которые ты спотыкаешься
О, когда у тебя есть деньги, ты можешь построить бомбу
О, это прекрасно, сжечь твои одинокие ночи
О, как ты сияешь, когда бросаешь всех лохов
Ты устал от каждого, да
Эти сердца из яичной скорлупы, о которые ты спотыкаешься
О, когда у тебя есть деньги, ты можешь построить бомбу
О, это прекрасно, сжечь твои одинокие ночи
О, как ты сияешь, когда бросаешь всех лохов
Ты устал от каждого, да