Перевод текста песни Back Where I Belong - Alison Moyet

Back Where I Belong (оригинал)

Have no faith
Believe me, don’t believe in me
I’m gonna let you down
You make it so very easy
He’s waiting for me
That’s the way I ever want it to be
It’s always been the same
Yes it has, do you see.
Wanna be where I belong
I belong
What am I supposed to do?
If he were there I wouldn’t be with you
And you know the time is wrong
I’m going home back where I belong
You can’t loose what you don’t have
Making waves won’t keep mine from me
I was lonely and there you were
Don’t think he’s hiding in the backroom
He knows with a wave of his hand
(On my way) you’ll be out and I
(On my way) I’ll be on my way
(On my way) back where I belong
I belong
If he were there I wouldn’t be with you
And you know that it’s all I have
I’m telling you baby I can’t stop now
He’s waiting for me
I gotta go 'cos
I feel his hand
Reminds me how ain’t no use in having any other man

Туда, Где Мое Место. (перевод)

Не верьте
Верь мне, не верь в меня
я тебя подведу
Вы делаете это очень легко
он ждет меня
Так я всегда хочу, чтобы это было
Это всегда было то же самое
Да, видите ли.
Хочу быть там, где я принадлежу
Я принадлежу
Что я должен сделать?
Если бы он был там, меня бы не было с тобой
И вы знаете, что время неправильное
Я возвращаюсь домой, где я принадлежу
Вы не можете потерять то, чего у вас нет
Создание волн не удержит меня от меня.
Я был одинок, и ты был там
Не думайте, что он прячется в задней комнате
Он знает по мановению руки
(По дороге) ты уйдешь, а я
(В пути) Я буду в пути
(На моем пути) туда, где я принадлежу
Я принадлежу
Если бы он был там, меня бы не было с тобой
И ты знаешь, что это все, что у меня есть
Я говорю тебе, детка, я не могу остановиться сейчас
он ждет меня
Я должен идти, потому что
я чувствую его руку
Напоминает мне, как бесполезно иметь любого другого мужчину