Перевод текста песни A Guy Like You - Alison Moyet

A Guy Like You (оригинал)

They’re all looking at you now, pretty butterfly
Every colour of spring by the summer sky
And the way that you swing, like a metronome
Every body wants the number of your telephone
And you know it
Sweeter than 'I told you so'
Cooler than the place to go
Every station plays your record on the radio
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
(How'm I gonna keep a guy like you)
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
(How'm I gonna keep a guy like you)
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
If their making a list, their gonna put you on
If your going to sit they’ll make the table long
When you get up to dance their gonna clear the floor
They want to know if you’ll move them like you did before
And you know it
Sweeter than 'I told you so'
Cooler than the place to go
Every body plays your music on the stereo
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
(How'm I gonna keep a guy like you)
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
(How'm I gonna keep a guy like you)
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
What am I gonna do
With a guy like you
Wow… guy like you
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
(How'm I gonna keep a guy like you)
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
(How'm I gonna keep a guy like you)
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
What am I gonna do…

Такой Парень, Как Ты (перевод)

Они все смотрят на тебя сейчас, красивая бабочка
Каждый цвет весны на летнем небе
И то, как ты качаешься, как метроном
Каждому нужен номер вашего телефона
И ты это знаешь
Слаще, чем «Я же говорил тебе»
Прохладнее, чем куда пойти
Каждая станция воспроизводит вашу запись на радио.
Как я буду следить за таким парнем, как ты
(Как мне удержать такого парня, как ты)
Как я буду следить за таким парнем, как ты
(Как мне удержать такого парня, как ты)
Как я буду следить за таким парнем, как ты
Если они составят список, они включат тебя
Если ты собираешься сесть, они сделают стол длинным
Когда ты встанешь танцевать, они уберут пол
Они хотят знать, переведете ли вы их, как раньше.
И ты это знаешь
Слаще, чем «Я же говорил тебе»
Прохладнее, чем куда пойти
Каждое тело играет твою музыку на стереосистеме.
Как я буду следить за таким парнем, как ты
(Как мне удержать такого парня, как ты)
Как я буду следить за таким парнем, как ты
(Как мне удержать такого парня, как ты)
Как я буду следить за таким парнем, как ты
Что я буду делать
С таким парнем, как ты
Вау… парень вроде тебя
Как я буду следить за таким парнем, как ты
(Как мне удержать такого парня, как ты)
Как я буду следить за таким парнем, как ты
(Как мне удержать такого парня, как ты)
Как я буду следить за таким парнем, как ты
Что я буду делать…