Перевод текста песни Let Em Know - Alien Ant Farm

Let Em Know (оригинал)

What goes around comes around
It’s almost circular and cyclical
Sometimes proportions can get biblical
But when it comes to all the bullshit
You gotta get invincible
Problems are minuscule
When it all falls down
There’s no mercy for the pitiful
Not to be political
When it comes to yours and mine
You know I want residuals
I’m comin through kicking doors
Let em know I’m going straight to the top and when
I’m done with this spot I’ll let you know
Let it go I don’t need your opinion
Unless you’re telling me that I’m a pro
Let em know!
Let em know!
Let em know, I’m going straight to the top
And when I’m done with this spot
I’ll let you know
What does it take to get through to you?
Do I gotta light a god damn fire?
And break some fuckin windows too?!
We’re not here to be ridiculed
I 'll show you how to be the man
When the world tries to shit on you
I wrote the operation manual
I got it down to a science when I stripped it to the granule
So you can never tear me down down
No you can never wear me out
So tell me what you really wanna do
If you’re gonna give them hell you gotta be prepared to take it to
This one is not for the broken
This song is not for the hopeless
Only the strong survive and this is the opus

Дай Им Знать (перевод)

Все возвращается
Это почти круговой и циклический
Иногда пропорции могут стать библейскими
Но когда дело доходит до всей ерунды
Ты должен стать непобедимым
Проблемы мизерные
Когда все рушится
Нет пощады жалким
Не быть политическим
Когда дело доходит до твоего и моего
Вы знаете, я хочу остатки
Я выбиваю двери
Сообщите им, что я иду прямо к вершине и когда
Я закончил с этим местом, я дам вам знать
Отпусти, мне не нужно твое мнение
Если только вы не говорите мне, что я профессионал
Дайте им знать!
Дайте им знать!
Дайте им знать, я иду прямо к вершине
И когда я закончу с этим местом
Я дам Вам знать
Что нужно, чтобы достучаться до вас?
Должен ли я зажечь проклятый огонь?
И разбить несколько гребаных окон?!
Мы здесь не для того, чтобы нас высмеивали
Я покажу тебе, как быть мужчиной
Когда мир пытается насрать на тебя
Я написал руководство по эксплуатации
Я довел это до науки, когда разделил его на гранулы
Так что ты никогда не сможешь разорвать меня
Нет, ты никогда не сможешь измотать меня
Так скажи мне, что ты действительно хочешь сделать
Если ты собираешься устроить им ад, ты должен быть готов к этому
Это не для сломанных
Эта песня не для безнадежных
Выживают только сильные и это опус