Перевод текста песни Quiet - Alien Ant Farm

Quiet (оригинал)

I’ll be the bumble bee behind you, baby
I’ll tear up everything inside you, well yeah
And it stings, and it stings
Sun shines through your openings
I’ll tear up everything inside you
Hold up dont say
What I think you’re gonna say
Take your time 'cause I can wait
It’s all on you and I’m not sane
And if you see my girl can you bring her, to me?
She don’t like life with a rock n' roll singer, well yeah!
But we’ll spend, the rest
Of our lives in happiness
I’ll wrap this ring around her finger
Hold up dont say
What I think you’re gonna say
Take your time 'cause I can wait
It’s all on you and I’m not sane
You won’t see what you mean to me
And you don’t feel like you’re everything
For now I’ll live with you.
Quiet
Quiet
You don’t see what you mean to me
You don’t feel like you’re everything
You can take all the time you need
I’d hold my breath but I have to breathe
Hold up dont say
Hold up dont say!
Hold up dont say
What I think you’re gonna say
Take your time 'cause I can wait
It’s all on you and I’m not sane
You won’t see what you mean to me
And you don’t feel like you’re everything
For now I’ll live with you.
Quiet
Quiet

Тихий (перевод)

Я буду шмелем позади тебя, детка
Я разорву в тебе все, ну да
И жалит, и жалит
Солнце светит сквозь твои отверстия
Я разорву все внутри тебя
Подожди, не говори
Что, я думаю, ты собираешься сказать
Не торопитесь, потому что я могу подождать
Это все на тебе, и я не в своем уме
И если ты увидишь мою девушку, можешь ли ты привести ее ко мне?
Ей не нравится жизнь с рок-н-ролльным певцом, ну да!
Но мы потратим, остальное
О нашей жизни в счастье
Я оберну это кольцо вокруг ее пальца
Подожди, не говори
Что, я думаю, ты собираешься сказать
Не торопитесь, потому что я могу подождать
Это все на тебе, и я не в своем уме
Ты не увидишь, что ты для меня значишь
И ты не чувствуешь себя всем
А пока я буду жить с тобой.
Тихий
Тихий
Вы не видите, что вы имеете в виду для меня
Вы не чувствуете, что вы все
Вы можете взять все время, которое вам нужно
Я бы затаил дыхание, но мне нужно дышать
Подожди, не говори
Подожди, не говори!
Подожди, не говори
Что, я думаю, ты собираешься сказать
Не торопитесь, потому что я могу подождать
Это все на тебе, и я не в своем уме
Ты не увидишь, что ты для меня значишь
И ты не чувствуешь себя всем
А пока я буду жить с тобой.
Тихий
Тихий