Перевод текста песни Forgive & Forget - Alien Ant Farm

Forgive & Forget (оригинал)

We always seem to fit like a tight dress
You were beautiful, I was obsessed
Occupy my time just to get through
And try and figure out how to get you
Acoustic guitar just for you in the car
Walks in the park had you home before dark
Poetry readings and dinner proceedings
You showed me something those days they meant nothing
What the hell am I supposed to do?
I can’t forgive and forget you
What the hell am I supposed to do
I thought I’d forgive you
But now I forget you
I always showed you off like a prom queen
You were Norma Jean I was James Dean
Sitting thinking in my bedroom
So here’s a few things that I went through:
Romantic movies, and money, and jewelry
Vacations and flowers on special occassions
Purses and lockets paid out of my pocket
Diamonds and dresses
F*ck, you’re expensive!
What the hell am I supposed to do
I can’t forgive and forget you
If you were in my shoes what would you do?
I thought I’d forgive you, but now I forget you
I can’t forgive
I can’t forget
I can’t forgive
And I can’t forget
YOU
You reached down in my chest and grabbed my soul
How could I forget?
I can’t forgive
I can’t forget

Простить и забыть (перевод)

Нам всегда кажется, что мы подходим, как обтягивающее платье
Ты была прекрасна, я был одержим
Займи мое время, чтобы пройти
И попытайтесь выяснить, как получить вас
Акустическая гитара для вас в машине
Прогулки в парке привели вас домой до наступления темноты
Поэтические чтения и ужин
Ты показал мне кое-что в те дни, когда они ничего не значили.
Что, черт возьми, я должен делать?
Я не могу простить и забыть тебя
Какого черта я должен делать
Я думал, что прощу тебя
Но теперь я забываю тебя
Я всегда показывал тебя, как королеву бала
Ты был Нормой Джин, я был Джеймсом Дином
Сижу и думаю в своей спальне
Итак, вот несколько вещей, через которые я прошел:
Романтические фильмы, деньги и драгоценности
Каникулы и цветы по особым случаям
Кошельки и медальоны оплачиваются из моего кармана
Бриллианты и платья
Бл*ть, ты дорогой!
Какого черта я должен делать
Я не могу простить и забыть тебя
Если бы вы были на моем месте, что бы вы сделали?
Я думал, что прощу тебя, но теперь я забыл тебя
я не могу простить
я не могу забыть
я не могу простить
И я не могу забыть
ТЫ
Ты потянулся к моей груди и схватил мою душу
Как я мог забыть?
я не могу простить
я не могу забыть