Перевод текста песни Lost in America (Feat. Slash) - Alice Cooper, Slash

Lost in America (Feat. Slash) (оригинал)

I can’t get a girl
cuz I ain’t got a car
I can’t get a car
cuz I ain’t got a job
I can’t get a job
cuz I ain’t got a car
So I’m looking for a girl with a job and a car
Don’t you know where you are
Lost in America
I got a mom but I ain’t got a dad
My dad’s got a wife but she ain’t my mom
Mom’s looking for a man to be my dad
But I want my mom and dad to be my real
mom and dad
Is that so bad
Oh, I think I’ve been had
Lost in America
Well, I live at the 7−11
Well, I’m tryin' to play this guitar
Well, I’m learning «Stairway to Heaven»
Cuz Heaven’s where you are
I can’t go to school
cuz I ain’t got a gun
I ain’t got a gun
cuz I ain’t got a job
I ain’t got a job
cuz I can’t go to school
So I’m looking for a girl with a gun and a job (and house… with cable)
Don’t you know where you are
Lost in America

Lost in America (Feat. Slash) (перевод)

я не могу найти девушку
потому что у меня нет машины
Я не могу получить машину
потому что у меня нет работы
я не могу устроиться на работу
потому что у меня нет машины
Итак, я ищу девушку с работой и машиной
Разве ты не знаешь, где ты
Потерянный в Америке
У меня есть мама, но у меня нет папы
У моего папы есть жена, но она не моя мама
Мама ищет мужчину, который будет моим папой
Но я хочу, чтобы мои мама и папа были моими настоящими
Мама и папа
Это так плохо?
О, я думаю, что я был
Потерянный в Америке
Ну, я живу в 7−11
Ну, я пытаюсь играть на этой гитаре
Ну, я учу «Лестницу в небо»
Потому что Небеса, где ты
я не могу ходить в школу
потому что у меня нет пистолета
у меня нет пистолета
потому что у меня нет работы
у меня нет работы
потому что я не могу ходить в школу
Итак, я ищу девушку с ружьем и работой (и домом... с кабелем)
Разве ты не знаешь, где ты
Потерянный в Америке