Перевод текста песни Jetlag zur Welt - Ali As

Jetlag zur Welt (оригинал)

Auf dem Dach vom Haus meines Vaters
In seiner Heimat stehen Männer mit AKs
Wollen ihm all das, wofür er schuftete, nehm'
Kaputtes System, korrupt ist das Game
Währenddessen führe ich ein nutzloses Leben
Kopf vollgestopft mit Luxusproblem'
Lass die Welt vor die Hunde geh’n
Denn Helfen ist unbequem
Wen kümmern ölverschmierte Vögel hier?
Wir sind doch selber vom Vögeln hier ölverschmiert, yeah
Denn keiner will das Drama sehen
Karma, unser Kopf tut vom Kater weh
Weil jeder wie ein Baum verstrahlt da steht
In 'nem Park nach 'nem GAU im AKW
Ich hab' über Hippies 'ne Doku gesehen
Die Sixties auf Fotos gesehen und muss sagen:
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Könnt ihr mich hören?
Ist noch irgendjemand wach?
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Ich suche nach der Sonne, doch irre durch die Nacht
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Könnt ihr mich hören?
Ist noch irgendjemand wach?
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Ich suche nach der Sonne, doch irre durch die Nacht
Reizüberflutung durch Infos
Zwischen Dress-, Strich- oder PIN-Codes
Wehren wär' sinnlos, sind bloß Stand-By-Rebellen
Das Fenster zur Welt war nie Windows
Letzte Chance verpasst, Resistance ist schwach
Depression, bis auch der beste Song verblasst
Gleichgültigkeit fühlt sich
An, als hätten wir die Zeit bis jetzt in Trance verbracht
Es fliegen draußen keine Friedenstauben
Dafür Düsenjets im Krieg mit Ziel vor Augen
Die Sixties sind tot, Hippies in Not
Weltfremde Spinner, die an Liebe glauben
Verpesstete Messages in Artikeln
Von Springer-Presse bis zu Springer-Stiefel
Gewinnertitel und Konsumgier
Zu viel Pestizid, zu wenig Blumen hier
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Könnt ihr mich hören?
Ist noch irgendjemand wach?
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Ich suche nach der Sonne, doch irre durch die Nacht
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Könnt ihr mich hören?
Ist noch irgendjemand wach?
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Ich suche nach der Sonne, doch irre durch die Nacht

Реактивный лаг к миру (перевод)

На крыше дома моего отца
У него на родине мужики с АК
Хотите взять все, на что он работал
Сломанная система, игра повреждена
Между тем, я веду бесполезную жизнь
Голова набита роскошными проблемами'
Пусть мир пойдет к черту
Потому что помогать неудобно
Кого здесь волнуют жирные птицы?
Мы сами в масле от того, что трахаемся здесь, да
Потому что никто не хочет смотреть драму
Карма, голова болит с похмелья
Потому что все стоят там облученные как дерево
В парке после аварии на атомной электростанции
Я видел документальный фильм о хиппи
Увидел шестидесятники на фотографиях и должен сказать:
Я родился во время смены часовых поясов, привет, привет
Вы слышите меня?
Кто-нибудь еще не спит?
Я родился во время смены часовых поясов, привет, привет
Я ищу солнце, но блуждаю по ночам
Я родился во время смены часовых поясов, привет, привет
Вы слышите меня?
Кто-нибудь еще не спит?
Я родился во время смены часовых поясов, привет, привет
Я ищу солнце, но блуждаю по ночам
Информационная перегрузка
Между дресс-кодом, штрих-кодом или PIN-кодом
Защищаться было бы бессмысленно, это всего лишь повстанцы в режиме ожидания
Окно в мир никогда не было Windows
Последний шанс упущен, Сопротивление слабое
Депрессия, пока даже лучшая песня не исчезнет
равнодушие чувствует
Как будто мы были в трансе до сих пор
На улице не летают голуби мира
Но реактивные самолеты на войне с целью
Шестидесятые мертвы, хиппи в беде
Неземные чудаки, которые верят в любовь
Плохие сообщения в статьях
От Springer Press к Springer Boots
Титул победителя и защита прав потребителей
Здесь слишком много пестицидов, недостаточно цветов
Я родился во время смены часовых поясов, привет, привет
Вы слышите меня?
Кто-нибудь еще не спит?
Я родился во время смены часовых поясов, привет, привет
Я ищу солнце, но блуждаю по ночам
Я родился во время смены часовых поясов, привет, привет
Вы слышите меня?
Кто-нибудь еще не спит?
Я родился во время смены часовых поясов, привет, привет
Я ищу солнце, но блуждаю по ночам