Перевод текста песни Ingrid - Ali As

Ingrid (оригинал)

Ingrid war zwar nie ein richtiger Star
Doch ein Sternchen in den 70er Jahren
Der feuchte Traum aller Hippies im Park
Sie musste sehen, dass sie dem Blitzlicht entkam
Sie war Darstellerin, sexy Arzthelferin
Naives, junges Blondchen, das im Bargeld ertrinkt
Heißblütig, freizügig
Jeder Schritt von ihr auf der Gala wirkt leichtfüßig
Der Scheint trügt, Ego kleinwüchsig
Weder Eltern noch die Männer waren feinfühlig
«Hi, grüß dich!»
— alles lustig am Set
Weil der Frust sich versteckt zwischen Bussis und Sekt
Sie geht auf tausend Feste, lebt ein' schillernden Traum
Doch gehen die lauten Gäste, bleibt die Stille im Raum
Manche werden berühmt, manche sterben anonym
Andere Sterne verglühen
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
In meiner Straße wohnt 'ne seltsame Frau
Haut blass und ihr Pelzmantel grau
Geht geistesabwesend mit dem Hund Gassi
Führt ein einsames Leben zwischen jungen Assis
Ich erkenn' sie und denk mir «Um Gottes Willen!»
Als Kind war ich Fan von ihren Softsexfilmen
Sonnenbrille, verbitterter Blick
Zerknittert mit zitterndem Schritt
Schätz sie auf Mitte sechzig, bisschen dick und hässlich
Yo Shit, das Showbiz ist ein' Tick vergesslich
Wann war ihr letzter glücklicher Tag?
Verrückt, sie kriegt grade mal Stütze vom Staat
Wie hübsch sie doch war auf mehrerern Bühnen
Seit den ersten Revuen im Perlenkostüm
Manche werden berühmt, manche sterben anonym
Andere Sterne verglühen
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
Ah, wenn die Halle sich leert
Du einsam stirbst, ist es alles nichts wert
Wenn sich dein Schicksal verläuft
Wirst du vielleicht bitter enttäuscht
Auch wenn dein Weg frei ist
Kann es sein, dass dein Steg einbricht
Wenn die glänzende Zeit sich dem Ende neigt
Ist es nur der Moment, der bleibt

(перевод)

Ингрид никогда не была настоящей звездой
А вот звездочка в 70-х
Влажная мечта каждого хиппи в парке
Она должна была увидеть, что она избежала фотовспышки
Она была актрисой, сексуальной помощницей врача
Наивная молодая блондинка тонет в деньгах
Горячий, откровенный
Каждый шаг, который она делает на гала-концерте, кажется легким
Внешность обманчива, эго низкоросло
Ни родители, ни мужчины не были чувствительны
"Всем привет!"
— все смешно на съемках
Потому что разочарование прячется между поцелуями и шампанским
Она ходит на тысячи вечеринок, живет ослепительной мечтой
Но шумные гости уходят, в комнате остается тишина
Некоторые становятся известными, некоторые умирают анонимными
Другие звезды сгорают
Встаньте на Олимп один раз
Если не на всю жизнь, то хотя бы на пять сцен
Вы можете взять все, что пожелаете
Ага-ага
Встаньте на Олимп один раз
Если не на всю жизнь, то хотя бы на пять сцен
Вы можете взять все, что пожелаете
Ага-ага
На моей улице живет странная женщина
Кожа бледная, а шуба серая
Рассеянно гуляет с собакой
Ведет одинокую жизнь среди молодых Ассис
Я узнаю ее и думаю: «Ради бога!»
В детстве я был фанатом ее фильмов о мягком сексе.
Солнцезащитные очки, горький взгляд
Смятый дрожащим шагом
Прикинь, ей за шестьдесят, немного толстая и некрасивая.
Эй, дерьмо, шоу-бизнес немного забывчив
Когда был твой последний счастливый день?
Сумасшедшая, она просто получает поддержку от государства
Какая хорошенькая она была на нескольких сценах
С первых ревю в жемчужных костюмах
Некоторые становятся известными, некоторые умирают анонимными
Другие звезды сгорают
Встаньте на Олимп один раз
Если не на всю жизнь, то хотя бы на пять сцен
Вы можете взять все, что пожелаете
Ага-ага
Встаньте на Олимп один раз
Если не на всю жизнь, то хотя бы на пять сцен
Вы можете взять все, что пожелаете
Ага-ага
Ах, когда зал опустеет
Если ты умрешь один, все это ничего не стоит
Когда твоя судьба принимает другой оборот
Вы можете быть горько разочарованы
Даже если твой путь чист
Может быть, ваш причал рушится?
Когда славные дни подходят к концу
Это только момент, который остается