Перевод текста песни Ferienhaus - Ali As

Ferienhaus (оригинал)

Ich seh' noch, wie du auf der Treppe stehst
Die Stufen runter, betrunkener Gang
Haben uns langsam von uns wegbewegt
Ich schätze, jetzt ist das letzte Date
Letzter Drehtag, letzter Take
Ich seh' noch, wie du um die Ecke gehst
Du drehst dich nicht um, ich sehe dich zum
Letzten Mal, weil es zu spät ist
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Ich hielt viel zu lang bis jetzt an dem Gedanken fest
Dass wir es schaffen, doch die Chancen, die ich hatte, hab' ich in dem ganzen
Stress in Sand gesetzt
Du warst schon lange weg
Du hast das Handgepäck genomm', den Zug verlassen
Ich hatt’s eilig, weil ich wollt' kein' Flug verpassen
Ich dachte, du bist bei der Reise dabei
Jetzt sitze ich hier ganz allein im Abteil
Und weiß die Besten nicht zu schätzen, bis sie weg sind — ätzend
Keine auf der Welt kann dich ersetzen (-setzen)
Wohnung verlassen, Fotos verblassen
Zu trostlosen Schatten, die nicht echt sind
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
So oft gesagt, dass ich mich änder', bis ich’s selber nicht mehr glaub'
Unsre Welt, die wir erbauten, zerfällt wieder zu Staub
Ich halte deine Kälte nicht mehr aus
Ruf' dich eine Milliarde Male, du meldest dich nicht drauf
Dir fällt es nicht mal auf
Ich hatt' 'n Platz in deinem Herz, doch die Stelle, sie ist taub
Und da endet unsre Fahrt
Die Erinnerung, sie blendet um ins Schwarz
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus

Коттедж (перевод)

Я все еще вижу, как ты стоишь на лестнице
Вниз по ступенькам, пьяная банда
Медленно отошли от нас
Я думаю, сейчас последнее свидание
Последний день съемок, последний дубль
Я все еще вижу, как ты идешь за угол
Ты не оборачиваешься, я смотрю на тебя
В последний раз, потому что уже слишком поздно
Мы всегда хотели пойти туда снова вместе
Это было место, где мы были в безопасности
Теперь там пусто и пыльно
Наш дом отдыха
Мы всегда хотели пойти туда снова вместе
Это было место, где мы были в безопасности
Теперь там пусто и пыльно
Наш дом отдыха
Я слишком долго держался за эту мысль
Что мы можем это сделать, но в целом у меня есть шансы, которые у меня были
Положите стресс в песок
Тебя давно нет
Вы взяли ручную кладь, вышли из поезда
Я торопился, потому что не хотел пропустить рейс
Я думал, ты был со мной в поездке
Теперь я сижу здесь совсем один в купе
И не ценит лучшее, пока оно не исчезнет — отстой.
Никто в мире не сможет заменить (-посадить) тебя
Выхожу из квартиры, фото тускнеют
Пустынные тени, которые не настоящие
Мы всегда хотели пойти туда снова вместе
Это было место, где мы были в безопасности
Теперь там пусто и пыльно
Наш дом отдыха
Мы всегда хотели пойти туда снова вместе
Это было место, где мы были в безопасности
Теперь там пусто и пыльно
Наш дом отдыха
Говорил так часто, что я меняюсь, пока сам больше не верю
Мир, который мы построили, снова превращается в пыль
Я больше не могу терпеть твой холод
Звоню тебе миллиард раз, ты не отвечаешь
Вы даже не замечаете
У меня было место в твоем сердце, но место глухое
И вот где наше путешествие заканчивается
Память исчезает в черном
Мы всегда хотели пойти туда снова вместе
Это было место, где мы были в безопасности
Теперь там пусто и пыльно
Наш дом отдыха
Мы всегда хотели пойти туда снова вместе
Это было место, где мы были в безопасности
Теперь там пусто и пыльно
Наш дом отдыха