Перевод текста песни 1 Mio Psychos - Ali As

1 Mio Psychos (оригинал)

Dichter Verkehr im Lichtermeer, Wolkenkratzer, die die Sicht versperren
In der Reflexion auf der gegenüberliegenden gläsernen Front wirkt die grell
leuchtende Schrift verzerrt
Die Soundkulisse schluckt jeden einzelnen Ton des Blues, mit dem der alte
Hippie sich gegen sein Schicksal wehrt
Hektische Schritte, skeptische Blicke
Der Glanz der Dächer versinkt in der dreckigen Pfütze
Yuppies auf der ewigen Suche nach Extravaganz
Halbstarke rebellieren mit den Tags an der Wand
Frühreife Mädchen warten wankend auf den Linienzug
Wie die Gangs an der Ecke auf einen riesigen Coup
Der lallende Alki sitzt ein Leben lang im Park
Seit 66 Sommern ist sein Regenmantel schwarz
Die gigantischen Kräne ziehen die Zukunft hoch
Ich frag' mich grade: was machst du wohl so?
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
Tausend tote Träume am Boden der engen Gassen
Hilferufe verhallen zwischen klobigen Sendemasten
Nächte werden in rosa getränkt
Botox-Lächeln für den Kodak-Moment
Schuhabdrücke auf dem Flugblatt einer Friedensbewegung
Kleine Zweifel schleichen im Schatten der riesigen Egos
Gespräche werden flacher in zwei Dimension'
Eine Million schweigende Klone im reißenden Strom
Verblichene Kreideumrisse unter dem zwanzigsten Stock
Junkies am Block hüllen sich im giftgrünen Mantel des Smog Spiegelkabinett,
alle gucken vorbei
Der kleinen Laden von gestern ist heute Futter für 'n Hai
Der fluchende Banker steht ein Leben lang im Stau
Seit 66 Sommern ist sein Regenmantel grau
Die gigantischen Kräne ziehen die Zukunft hoch
Ich frag' mich grade: was machst du wohl so?
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
Seh' das Panorama jetzt vom Parkdeck
Wie die Sonne aus dem Schwarz ein' neuen Tag weckt
Doch spüre wie die Stadt hier kaum noch atmet
Sag mir, wo du bist, ich hol' dich mit Privatjet
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich

1 Мио Психос (перевод)

Интенсивное движение в море огней, небоскребы загораживают вид
В отражении на противоположном стекле он выглядит ослепительно
светящийся шрифт искажен
Звуковой ландшафт поглощает каждый тон блюза со старым
Хиппи борется со своей судьбой
Беспокойные шаги, скептические взгляды
Блеск крыш тонет в грязной луже
Яппи в поисках экстравагантности
Несовершеннолетние бунтуют с бирками на стене
Не по годам развитые девушки ждут, шатаясь, очереди
Как банды на углу при огромном ограблении
Болтливый Алки всю жизнь сидит в парке
Его плащ был черным в течение 66 лет.
Гигантские краны тянут будущее
Мне просто интересно: что ты делаешь?
1 миллион психов в городе, психи в городе
Но я ищу только тебя, только тебя
1 миллион психов в городе, психи в городе
Но я ищу только тебя, только тебя
Тысяча мертвых снов внизу узких улиц
Крики о помощи эхом разносятся между громоздкими трансмиссионными мачтами.
Ночи пропитаны розовым
Ботоксная улыбка для момента Kodak
Отпечатки обуви на листовке движения за мир
Маленькие сомнения ползут в тени огромного эго
Разговоры становятся более плоскими в двух измерениях.
Миллион молчаливых клонов в торренте
Выцветшие меловые очертания под двадцатым этажом
Наркоманы квартала кутаются в ядовито-зеленый плащ смога зеркальных залов,
все смотрят
Вчерашний магазинчик стал пищей для акулы
Матерящийся банкир застрял в пробке на всю оставшуюся жизнь
Его плащ был серым в течение 66 лет.
Гигантские краны тянут будущее
Мне просто интересно: что ты делаешь?
1 миллион психов в городе, психи в городе
Но я ищу только тебя, только тебя
1 миллион психов в городе, психи в городе
Но я ищу только тебя, только тебя
А теперь посмотрите панораму с парковочной площадки.
Как солнце пробуждает новый день из черного
Но почувствуй, как здесь едва дышит город
Скажи мне, где ты, я доставлю тебя на частном самолете.
1 миллион психов в городе, психи в городе
Но я ищу только тебя, только тебя
1 миллион психов в городе, психи в городе
Но я ищу только тебя, только тебя