Перевод текста песни See You Later - Alexander 23

See You Later (оригинал)

I don’t want to go
But I can’t afford to miss this flight
I paid money I don’t have
Just to see your face for the night
I don’t want to leave
But to stay would only make it worse
Sometimes the only way to get over hurt is to hurt
Pack my bags, yeah, I pack my bags so full
I could barely zip it
Pack my bags but the best I have
Oh, no, couldn’t fit you in it
It’s not goodbye
But it don’t feel like «see you later»
When we’re both crying
In this broke down elevator
I know you’re scared 'cause I’m scared too
You’re only mine if you’re mine to lose
It’s not goodbye 'cause that would break her
So I say see you later
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
See you later
(Na, na, na, na)
Why am I walking away
From the person that I could call home?
Yeah, my heart says «Stay»
My legs are walking on their own
Pack my bags, yeah, I pack my bags so full
I could barely zip it
Pack my bags but the best I have
Oh no, couldn’t fit you in it
It’s not goodbye
But it don’t feel like «see you later»
When we’re both crying
In this broke down elevator
I know you’re scared 'cause I’m scared too
You’re only mine
If you’re mine to lose
It’s not goodbye
‘Cause that would break her
So I say see you later
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
See you later (Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, oh)
See you later
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
See you later (Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, oh)
See you later

(перевод)

я не хочу идти
Но я не могу позволить себе пропустить этот рейс
Я заплатил деньги, которых у меня нет
Просто чтобы увидеть твое лицо на ночь
я не хочу уходить
Но остаться было бы только хуже
Иногда единственный способ пережить боль — это причинить боль
Собирай мои сумки, да, я собираю свои сумки так полно
Я едва мог застегнуть его
Собирай мои сумки, но лучшее, что у меня есть
О, нет, я не мог вместить тебя в это
Это не прощание
Но это не похоже на «увидимся позже»
Когда мы оба плачем
В этом сломанном лифте
Я знаю, ты боишься, потому что я тоже боюсь
Ты мой, только если ты мой, чтобы проиграть
Это не прощание, потому что это сломает ее
Так что я говорю, увидимся позже
(На, на, на, на)
(На, на, на, на)
(На, на, на, на, на)
(На, на, на, на)
До скорого
(На, на, на, на)
Почему я ухожу
От человека, которого я мог бы назвать домом?
Да, мое сердце говорит: «Останься».
Мои ноги ходят сами по себе
Собирай мои сумки, да, я собираю свои сумки так полно
Я едва мог застегнуть его
Собирай мои сумки, но лучшее, что у меня есть
О нет, я не мог вместить тебя в него.
Это не прощание
Но это не похоже на «увидимся позже»
Когда мы оба плачем
В этом сломанном лифте
Я знаю, ты боишься, потому что я тоже боюсь
Ты только мой
Если ты мой, чтобы проиграть
Это не прощание
Потому что это сломает ее
Так что я говорю, увидимся позже
(На, на, на, на)
(На, на, на, на)
(На, на, на, на, на)
Увидимся позже (на, на, на, на)
(На, на, на, на, о)
До скорого
(На, на, на, на)
(На, на, на, на)
(На, на, на, на, на)
Увидимся позже (на, на, на, на)
(На, на, на, на, о)
До скорого