Перевод текста песни Chasing Ghosts - Alesha Dixon

Chasing Ghosts (оригинал)

Hide me from the glitter
The part of me that can dissolve
Cos I don’t wanna feel bitter
And taste it deep within my soul
I’m just a girl who dreamt of singing (yeah)
Who wants the adulation most
What am I trying to conform to?
Why am I making friends with ghosts?
Been chasing a ghost that doesn’t exist
It’s haunting my soul, I’m scared and alone
Been running away, no way to resolve
How did I get here, how can I get home?
Sometimes I drift away, I melt into another place
It’s a fraction of my mind and no it doesn’t need a face
I meditate, I find the light, put the wrong I’ve done to right
It is part of giving time to get the best I can in life
Been chasing a ghost that doesn’t exist
It’s haunting my soul, I’m scared and alone
Been running away, no way to resolve
How did I get here, how can I get home?
Fly over me, make it clear, help me see
No more turning back now cos I’m where I should be
No longer am lost in a dark fantasy
I followed on and I carried on now
Help me believe that the things that I need
Are high up with you, so much bigger than me
The story is written before I could breathe
So stay here beside me, help me to see
Been chasing a ghost that doesn’t exist
It’s haunting my soul, I’m scared and alone
Been running away, no way to resolve
How did I get here, how can I get home?
How can I get, how can I get, how can I get home?

Погоня за призраками (перевод)

Спрячь меня от блеска
Часть меня, которая может раствориться
Потому что я не хочу чувствовать себя горько
И попробуй это глубоко в моей душе
Я просто девушка, которая мечтала петь (да)
Кто больше всего хочет лести
Чему я пытаюсь соответствовать?
Почему я дружу с призраками?
Преследовал призрак, которого не существует
Это преследует мою душу, я напуган и одинок
Убегал, нет способа решить
Как я попал сюда, как я могу вернуться домой?
Иногда я ухожу, растворяюсь в другом месте
Это часть моего разума, и ей не нужно лицо
Я медитирую, я нахожу свет, исправляю то, что я сделал неправильно
Это часть того, чтобы уделять время тому, чтобы добиться в жизни максимума.
Преследовал призрак, которого не существует
Это преследует мою душу, я напуган и одинок
Убегал, нет способа решить
Как я попал сюда, как я могу вернуться домой?
Лети надо мной, проясняй, помоги мне увидеть
Нет больше пути назад, потому что я там, где должен быть.
Больше не теряюсь в темных фантазиях
Я продолжил и продолжил сейчас
Помоги мне поверить, что то, что мне нужно,
Высоко с тобой, намного больше, чем я
История написана до того, как я смог дышать
Так что оставайся здесь рядом со мной, помоги мне увидеть
Преследовал призрак, которого не существует
Это преследует мою душу, я напуган и одинок
Убегал, нет способа решить
Как я попал сюда, как я могу вернуться домой?
Как мне добраться, как мне добраться, как мне добраться домой?