Перевод текста песни Can I Begin - Alesha Dixon

Can I Begin - Alesha Dixon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can I Begin, исполнителя - Alesha Dixon.
Дата выпуска: 23.11.2008
Язык песни: Английский

Can I begin

(оригинал)

Могу ли я начать?

(перевод на русский)
As much as I've been trying to sayСтолько, сколько я пыталась сказать
As much as I appear OKСтолько, сколько я произношу: "Все ОК"
I'm holding onЯ держусь
Pretending nothing is wrongПритворяясь, что все в порядке.
There's many things I wanna seeЯ многое хочу увидеть
But first of all I gotta see meНо, для начала, я должна увидеть себя
Coz I can't breatheПотому что просто не могу дышать
--
Now that we're overТеперь, когда все кончено,
Lifes getting colderЖизнь замерзает,
Trying so hard to feel the sunЯ пытаюсь почувствовать солнце...
--
Can I begin to re-live my life?Могу ли я начать жизнь заново?
Release all the pain insideВыпустить всю боль изнутри,
Over done nowПосле всего
Wanna love againЗахотеть снова полюбить...
--
Every day is a different vibeКаждый день разное настроение -
Up and down like a fairground rideВверх-вниз, как американские горки,
Over done nowПосле всего...
--
How can I begin?Как я смогу начать?
Oh oh ohОу оу оу
How can I begin?Как я смогу начать?
Oh oh ohОу оу оу
I'm not trying winЯ не пытаюсь выиграть,
Oh oh ohОу оу оу
How can I begin?Как же я смогу начать
To love againЛюбить снова...
--
Situated in my bedЯ в своей постели.
Pictures running through my headВ сознании пролетают картинки -
Some are goodОдни хорошие,
Some wish I never took no noА другие лучше никогда не видеть, нет, нет!
The probability of meВозможно, я
Feeling down and lonelyПодавлена и одинока,
I'm no longer scaredНо мне больше не страшно.
--
Now that we're overТеперь, когда все кончено,
Life is getting colderЖизнь замерзает,
Trying so hard to feel the sunЯ пытаюсь почувствовать солнце...
--
Can I begin to re-live my life?Могу ли я начать жизнь заново?
Release all the pain insideВыпустить всю боль изнутри,
I wanna love againПосле всего
Over done nowЗахотеть снова полюбить...
--
Every day is a different vibeКаждый день разное настроение
Up and down like a fairground rideВверх-вниз, как американские горки
Over done nowПосле всего
--
How can I begin?Как я смогу начать?
Oh oh ohОу оу оу
How can I begin?Как я смогу начать?
Oh oh ohОу оу оу
I'm not trying winЯ не пытаюсь выиграть
Oh oh ohОу оу оу
How can I beginКак же я смогу начать
To love again?Любить снова...
--
Hold onДержись,
When all the hope is goneКогда вся надежда ушла.
I'm starting at the endingЯ начала там, где все кончилось,
And I'll just move onИ просто буду идти вперед...
--
Fall downПадай,
Still wearing my crownКорона, которую я все еще ношу
Nothing's gonna hurt meНичто не обидит меня
Coz what goes around comes aroundВедь что посеешь, то и пожнешь
Yeah oh oh oh ohДа, оу оу оу
What goes around comes aroundЧто посеешь, то и пожнешь....
--
Baby can I begin to re-live my life?Могу ли я начать жизнь заново?
And release all the pain insideВыпустить всю боль изнутри
Over done nowПосле всего...
--
How can I begin?Как я смогу начать?
Oh oh ohОу оу оу
How can I begin?Как я смогу начать?
Oh oh ohОу оу оу
I'm not trying to winЯ не пытаюсь выиграть
Oh oh ohОу оу оу
How can I begin?Как же я смогу начать
To love againЛюбить снова...
--

Can I Begin

(оригинал)
As much as I’ve been trying to say
As much as I appear okay
Been holding on pretending like nothing’s wrong
There’s many things I wanna seem
But first of all I’ve gotta see me cos I can’t breathe
Now that we’re over, life’s getting colder
Trying so hard to feel the sun
Can I begin to relive my life and release all the pain inside
Overdone now I wanna love again
Everyday is a different vibe, up and down like a fairground ride
Overdone now
How can I begin?
How can I begin?
Not trying to win, how can I begin to love again?
Situated in my bed
Pictures running through my head
Some are good, some I wish I’d never look no, no
The probability of me feeling down and lonely
I’m no longer scared
Now that we’re over, life’s getting colder
Trying so hard to feel the sun
Can I begin to relive my life and release all the pain inside
Overdone now I wanna love again
Everyday is a different vibe, up and down like a fairground ride
Overdone now
How can I begin?
How can I begin?
Not trying to win, how can I begin to love again?
Hold on when all the hope is gone
I’m staring at the ending and I’ll just move on
Fall down still wearing my crown
Nothin’s gonna hurt me cos what goes around comes around
Now that we’re over, life’s getting colder
Trying so hard to feel the sun
Can I begin to relive my life and release all the pain inside
Overdone now I wanna love again
Everyday is a different vibe, up and down like a fairground ride
Overdone now
How can I begin?
How can I begin?
Not trying to win, how can I begin to love again?

Могу Ли Я Начать

(перевод)
Как бы я ни пытался сказать
Насколько я выгляжу хорошо
Держусь, притворяясь, что ничего плохого
Есть много вещей, которые я хочу казаться
Но прежде всего я должен увидеть себя, потому что я не могу дышать
Теперь, когда мы закончили, жизнь становится холоднее
Так сильно пытаясь почувствовать солнце
Могу ли я начать переживать свою жизнь и выпустить всю боль внутри
Переборщил, теперь я хочу снова любить
Каждый день — это другая атмосфера, вверх и вниз, как на аттракционе
Перестарался сейчас
Как мне начать?
Как мне начать?
Не пытаясь победить, как мне снова начать любить?
Расположен в моей постели
Картинки проносятся у меня в голове
Некоторые хороши, некоторые я бы хотел никогда не смотреть, нет, нет.
Вероятность того, что я буду чувствовать себя подавленным и одиноким
я больше не боюсь
Теперь, когда мы закончили, жизнь становится холоднее
Так сильно пытаясь почувствовать солнце
Могу ли я начать переживать свою жизнь и выпустить всю боль внутри
Переборщил, теперь я хочу снова любить
Каждый день — это другая атмосфера, вверх и вниз, как на аттракционе
Перестарался сейчас
Как мне начать?
Как мне начать?
Не пытаясь победить, как мне снова начать любить?
Держись, когда вся надежда ушла
Я смотрю на конец, и я просто пойду дальше
Падай, все еще в моей короне.
Ничто не причинит мне вреда, потому что что посеешь, то и пожнешь
Теперь, когда мы закончили, жизнь становится холоднее
Так сильно пытаясь почувствовать солнце
Могу ли я начать переживать свою жизнь и выпустить всю боль внутри
Переборщил, теперь я хочу снова любить
Каждый день — это другая атмосфера, вверх и вниз, как на аттракционе
Перестарался сейчас
Как мне начать?
Как мне начать?
Не пытаясь победить, как мне снова начать любить?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Play Me 2008
The Boy Does Nothing 2008
Knockdown 2008
One Night Stand 2004
What Leaving's All About ft. Alesha Dixon 2020
B with Me ft. Alesha Dixon, Sabrina Washington, Su-Elise Nash 2004
All I Want ft. Alesha Dixon, Sabrina Washington, Su-Elise Nash 2004
Let's Get Excited 2008
Every Little Part of Me 2011
Breathe Slow 2008
Style ft. Alesha Dixon, Sabrina Washington, Su-Elise Nash 2016
Stop ft. Wretch 32 2015
Count On You 2015
Do It For Love 2015
Top of the World 2015
Lipstick 2008
Cinderella Shoe 2008
People Need Love 2015
Welcome to the Alesha Show 2008
Do You Know the Way It Feels 2008

Тексты песен исполнителя: Alesha Dixon