Перевод текста песни Can I Begin - Alesha Dixon

Can I begin (оригинал)

As much as I've been trying to say
As much as I appear OK
I'm holding on
Pretending nothing is wrong
There's many things I wanna see
But first of all I gotta see me
Coz I can't breathe

Now that we're over
Lifes getting colder
Trying so hard to feel the sun

Can I begin to re-live my life?
Release all the pain inside
Over done now
Wanna love again

Every day is a different vibe
Up and down like a fairground ride
Over done now

How can I begin?
Oh oh oh
How can I begin?
Oh oh oh
I'm not trying win
Oh oh oh
How can I begin?
To love again

Situated in my bed
Pictures running through my head
Some are good
Some wish I never took no no
The probability of me
Feeling down and lonely
I'm no longer scared

Now that we're over
Life is getting colder
Trying so hard to feel the sun

Can I begin to re-live my life?
Release all the pain inside
I wanna love again
Over done now

Every day is a different vibe
Up and down like a fairground ride
Over done now

How can I begin?
Oh oh oh
How can I begin?
Oh oh oh
I'm not trying win
Oh oh oh
How can I begin
To love again?

Hold on
When all the hope is gone
I'm starting at the ending
And I'll just move on

Fall down
Still wearing my crown
Nothing's gonna hurt me
Coz what goes around comes around
Yeah oh oh oh oh
What goes around comes around

Baby can I begin to re-live my life?
And release all the pain inside
Over done now

How can I begin?
Oh oh oh
How can I begin?
Oh oh oh
I'm not trying to win
Oh oh oh
How can I begin?
To love again

Могу ли я начать? (перевод)

Столько, сколько я пыталась сказать
Столько, сколько я произношу: "Все ОК"
Я держусь
Притворяясь, что все в порядке.
Я многое хочу увидеть
Но, для начала, я должна увидеть себя
Потому что просто не могу дышать

Теперь, когда все кончено,
Жизнь замерзает,
Я пытаюсь почувствовать солнце...

Могу ли я начать жизнь заново?
Выпустить всю боль изнутри,
После всего
Захотеть снова полюбить...

Каждый день разное настроение -
Вверх-вниз, как американские горки,
После всего...

Как я смогу начать?
Оу оу оу
Как я смогу начать?
Оу оу оу
Я не пытаюсь выиграть,
Оу оу оу
Как же я смогу начать
Любить снова...

Я в своей постели.
В сознании пролетают картинки -
Одни хорошие,
А другие лучше никогда не видеть, нет, нет!
Возможно, я
Подавлена и одинока,
Но мне больше не страшно.

Теперь, когда все кончено,
Жизнь замерзает,
Я пытаюсь почувствовать солнце...

Могу ли я начать жизнь заново?
Выпустить всю боль изнутри,
После всего
Захотеть снова полюбить...

Каждый день разное настроение
Вверх-вниз, как американские горки
После всего

Как я смогу начать?
Оу оу оу
Как я смогу начать?
Оу оу оу
Я не пытаюсь выиграть
Оу оу оу
Как же я смогу начать
Любить снова...

Держись,
Когда вся надежда ушла.
Я начала там, где все кончилось,
И просто буду идти вперед...

Падай,
Корона, которую я все еще ношу
Ничто не обидит меня
Ведь что посеешь, то и пожнешь
Да, оу оу оу
Что посеешь, то и пожнешь....

Могу ли я начать жизнь заново?
Выпустить всю боль изнутри
После всего...

Как я смогу начать?
Оу оу оу
Как я смогу начать?
Оу оу оу
Я не пытаюсь выиграть
Оу оу оу
Как же я смогу начать
Любить снова...