Перевод текста песни It Was a Dark and Stormy Night - Alesana

It Was a Dark and Stormy Night (оригинал)

To slip through the cracks of the universe
My love so true, is my gift to you
Trapped in a world that was dreamt by a madman
Hallelujah!
Hallelujah!
Little did he know his dreams would come true
I’m on to you!
I’m on to you!
Think, if only he could see the gorgeous rage
Then maybe he would never have bled ink on page
An artist, he was so consumed by a world he saw in his mind
A world sadistic with lies and panicking cries
Our world is so callous and cold, empty and lost
I’ll bleed for you, to change it all, I’ll die for you to save us all
This could be our only chance
This could be our only hope
Lost in your passion, endless attraction, forever yours
You make me feel like I’m invincible
Love sings such a sweet ending
Ballad of lust, anticipate the irresistible
Changing the end means going back to where it all began
If we survive we take control and start again
You’ve lost your mind, tear the fabric of time itself?!
Stay close to me, I will rewrite history for you
This could be our only chance
This could be our only hope
Lost in your passion, endless attraction, forever yours
You make me feel like I’m invincible
Love sings such a sweet ending
Ballad of lust, anticipate the irresistible
As your hand drifts from mine
Two hearts still intertwined
Across both space and time
Remember I am yours
I am yours
Remember I am yours
Time seizes my hand
Only a fool is never afraid
Lost in your passion, endless attraction, forever yours
You make me feel like I’m invincible
Love sings such a sweet ending
Ballad of lust, anticipate the irresistible
Forever yours, irresistible
Forever yours, you make me feel like I’m invincible
Annabel please don’t go
I’ll be fine, we’ll be fine

Была Темная и Бурная Ночь. (перевод)

Проскользнуть сквозь трещины вселенной
Моя любовь так верна, это мой подарок тебе
В ловушке мира, о котором мечтал сумасшедший
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Он и не подозревал, что его мечты сбудутся
Я к вам!
Я к вам!
Подумай, если бы он мог видеть великолепную ярость
Тогда, возможно, он никогда бы не пролил чернила на страницу
Художник, он был так поглощен миром, который видел в своем воображении
Садистский мир с ложью и паническими криками
Наш мир такой черствый и холодный, пустой и потерянный
Я пролью кровь за тебя, чтобы все изменить, я умру за тебя, чтобы спасти нас всех
Это может быть наш единственный шанс
Это может быть наша единственная надежда
Потерянный в вашей страсти, бесконечное влечение, навсегда ваше
Ты заставляешь меня чувствовать себя непобедимым
Любовь поет такой сладкий конец
Баллада о похоти, предвосхищай неотразимое
Изменить конец означает вернуться к тому, с чего все началось
Если мы выживем, мы возьмем контроль и начнем снова
Ты сошел с ума, порвал ткань самого времени?!
Будь рядом со мной, я перепишу для тебя историю
Это может быть наш единственный шанс
Это может быть наша единственная надежда
Потерянный в вашей страсти, бесконечное влечение, навсегда ваше
Ты заставляешь меня чувствовать себя непобедимым
Любовь поет такой сладкий конец
Баллада о похоти, предвосхищай неотразимое
Когда твоя рука отходит от моей
Два сердца все еще переплетены
В пространстве и во времени
Помни, я твой
Я весь твой
Помни, я твой
Время сжимает мою руку
Только дурак никогда не боится
Потерянный в вашей страсти, бесконечное влечение, навсегда ваше
Ты заставляешь меня чувствовать себя непобедимым
Любовь поет такой сладкий конец
Баллада о похоти, предвосхищай неотразимое
Навсегда твоя, неотразимая
Навсегда твоя, ты заставляешь меня чувствовать себя непобедимым
Аннабель, пожалуйста, не уходи.
Я буду в порядке, мы будем в порядке