Перевод текста песни Vinteren Er Her - Jacob Young, Linn Skåber, Александр Рыбак

Vinteren Er Her (оригинал)

Stå midt i gården.
Snø, snøkrystaller.
Sakte fra himmelen,
prikker de ned.
De prikker ned.
Alt blir så stille.
Snø, snøkrystaller.
Alt er forandret.
Alt lukter fred.
Det lukter fred.
Alt som var trist og vått, alt dette gamle.
Asfallt og mørke, og alt som er grått.
Syns ikke mer, for snøen er hjemme.
Dekkes oss hvite og varmet oss godt.
Stille, helt stille.
Snøkrystaller.
Biter av himmelen, ned i vår gård.
Ned i vår gård.
Natten kan komme nå.
Snø, snøkrystaller.
Gården vår hvisker:
«Nå er vinteren her».

Зима Здесь (перевод)

Встаньте посреди двора.
Снег, снежинки.
Медленно с небес,
они точечно.
Они точечно.
Все становится так тихо.
Снег, снежинки.
Все изменилось.
Все пахнет миром.
Пахнет миром.
Все, что было грустным и мокрым, все это старое.
Асфальт и темнота, и все серое.
Больше не видно, потому что дома снег.
Укрыл нас белым и хорошо согрел.
Тихо, совершенно тихо.
Снежные кристаллы.
Кусочки рая в нашем дворе.
В нашем дворе.
Ночь может прийти прямо сейчас.
Снег, снежинки.
Наша ферма шепчет:
«Теперь пришла зима».