Перевод текста песни 13 Horses - Александр Рыбак

13 Horses (оригинал)

13 horses swimming in the sea
Waiting for someone to find them
Their ship is gone
and now they are alone
With water everywhere around them
The men were saved
from the sinking ship
Right before it started to burn
And while they’re safe
their loyal friends need help
Patiently waiting for their turn
13 horses swimming in the sea
They don’t even know it’s pointless
Their pride remains
but this time it won’t help
They used to be so tall
and sudennly they’re small
There’s a couple waiting far behind
So they will be out of sight
But then who cares —
they’re dying anyway
All of them are doomed this night
11 horses swimming in the sea
The sea they thought was just a river
They’re used to this
it’s probably just a race
That helps to ease their minds
but where’s the finish line
The night grows dark
the body wants to rest
It hurts to breathe
and still they do their best
They want to live
no matter for how long
Their thoughts all disappeared
‘Cause now they’re really scared
7 horses struggling in the sea
Waiting for someone to find them
They don’t look back
‘cause what’s the point of that
There is only death behind them
They cry for help
but help will never come
They don’t know where to swim
or what they’re swimming from
They try to swim some more
when panic starts to spread
They’re swimming in to shore
but only in their heads
The 3 last horses
Dying in the sea
Shouting out their cries but no one
They’re born to win
they’re screaming in their hearts
The strength of thousand men
They’re fighting to the end
The sun is out
Birds are everywhere
They’re flying high
surfing in the air
It’s nice to live
when life is such a blast
One horse that swims
it seems to be the last
The thirteenth horse
has always been the best
His honour will be proud
But now he wants to rest
He’s longing for his home
The girl will give him food
«Good boy» — she’ll say
together they will play
13 horses swimming in the sea
Soon they will be gone forever
And while they swim,
One thing still remains
And that’s the hope that never dies
It never dies
It never dies

(перевод)

13 лошадей плавают в море
Ожидание, пока кто-нибудь найдет их
Их корабль ушел
и теперь они одни
С водой повсюду вокруг них
Мужчины были спасены
с тонущего корабля
Прямо перед тем, как он начал гореть
И пока они в безопасности
их верным друзьям нужна помощь
Терпеливо ждут своей очереди
13 лошадей плавают в море
Они даже не знают, что это бессмысленно
Их гордость остается
но на этот раз это не поможет
Раньше они были такими высокими
и вдруг они маленькие
Пара ждет далеко позади
Так что они будут вне поля зрения
Но тогда кого это волнует —
они все равно умирают
Все они обречены этой ночью
11 лошадей плавают в море
Море, которое они думали, было просто рекой
Они привыкли к этому
наверное это просто гонка
Это помогает успокоить их умы
но где финиш
Ночь темнеет
тело хочет отдохнуть
Больно дышать
и все же они делают все возможное
Они хотят жить
независимо от того, как долго
Все их мысли исчезли
Потому что теперь они действительно напуганы
7 лошадей бьются в море
Ожидание, пока кто-нибудь найдет их
Они не оглядываются назад
потому что в чем смысл этого
За ними только смерть
Они кричат ​​о помощи
но помощь никогда не придет
Они не знают, куда плыть
или от чего они плывут
Они пытаются еще немного поплавать
когда паника начинает распространяться
Они плывут к берегу
но только в их головах
3 последние лошади
Умереть в море
Выкрикивая свои крики, но никто
Они рождены, чтобы побеждать
они кричат ​​в своих сердцах
Сила тысячи человек
Они сражаются до конца
Солнце вышло
Птицы повсюду
Они летят высоко
серфинг в воздухе
Приятно жить
когда жизнь это такой взрыв
Одна лошадь, которая плавает
кажется, это последний
Тринадцатая лошадь
всегда был лучшим
Его честь будет гордиться
Но теперь он хочет отдохнуть
Он тоскует по своему дому
Девушка даст ему еды
«Хороший мальчик» — скажет она
вместе они будут играть
13 лошадей плавают в море
Скоро они исчезнут навсегда
И пока они плавают,
Одна вещь все еще остается
И это надежда, которая никогда не умирает
Он никогда не умирает
Он никогда не умирает