Перевод текста песни Abandoned - Александр Рыбак

Abandoned (оригинал)

Sleepless in the night
I try to lose my faith in you
Saying to myself
«You can’t be the right one for me»
And now that you are gone
I finally get a taste of freedom
Only problem is:
I don’t really want to be free
I don’t wanna be abandoned
I don’t want to curse your name
I don’t wanna feel the sadness
Pretending that I’m still the same
I don’t want to burn your letters
I don’t want to face the truth
I don’t wanna be abandoned
I don’t wanna waste my youth
You tried to suffocate with your pretence
And I believed in this shallow romance
I ran for cover but I couldn’t hide
And still you tried to get me to abide
You scratched me like a perfume ad
Erasing all the feelings that I had
And all the time you faked this loneliness
Cause you wouldn’t see my twisted mess
I don’t wanna be abandoned
I don’t want to curse your name
I don’t wanna feel the sadness
Pretending that I’m still the same
I don’t want to burn your letters
I don’t want to face the truth
I don’t wanna be abandoned
I don’t wanna waste my youth

Abandoned (перевод)

Бессонница по ночам
Я пытаюсь потерять веру в тебя
Говоря себе
«Вы не можете быть правильным для меня»
И теперь, когда ты ушел
Я наконец-то чувствую вкус свободы
Единственная проблема:
Я действительно не хочу быть свободным
Я не хочу быть брошенным
Я не хочу проклинать твое имя
Я не хочу чувствовать печаль
Притворяясь, что я все тот же
Я не хочу сжигать твои письма
Я не хочу смотреть правде в глаза
Я не хочу быть брошенным
Я не хочу тратить свою молодость
Вы пытались задушить своим притворством
И я верил в этот мелкий роман
Я побежал в укрытие, но не смог спрятаться
И все же ты пытался заставить меня соблюдать
Ты поцарапал меня, как реклама духов
Стирая все чувства, которые у меня были
И все время ты подделывал это одиночество
Потому что ты не увидишь моего извращенного беспорядка
Я не хочу быть брошенным
Я не хочу проклинать твое имя
Я не хочу чувствовать печаль
Притворяясь, что я все тот же
Я не хочу сжигать твои письма
Я не хочу смотреть правде в глаза
Я не хочу быть брошенным
Я не хочу тратить свою молодость