Перевод текста песни Give Me Rain - Александр Рыбак

Give Me Rain (оригинал)

Give me rain and I will dance
Let me fall and I will rise
There’s no way I will give up
I’m gonna keep on dancin'
Just keep on dancin', yeah
Give me, give me rain
And I will dance, dance, dance, dance
Give me, give me rain
And I will dance, dance, dance, dance
Despite the troubles on my way
I’m crawlin' through the dark night
Waiting for my sunshine
All the demons I have faced
They’ve only made me stronger
Day by day
Confusion (check)
Depression (check)
The never-ending questions (check)
I believe, I believe, I believe they’ll fade away
(Away, away, away)
The nightmares (check)
Aggression (check)
The dark hallucinations (check)
I believe, I believe, I believe they’ll fade away
Give me rain and I will dance
Let me fall and I will rise
There’s no way I will give up
I’m gonna keep on dancin'
Just keep on dancin', eh
Give me, give me rain
And I will dance, dance, dance, dance
Give me, give me rain
And I will dance, dance, dance, dance
Fly away
And if it’s hopeless and your mind is gray
Just close your eyes and let the music flow
Tonight we learn how to let it go
Yeah, just let it go
Confusion (check)
Depression (check)
The never-ending questions (check)
I believe, I believe, I believe they’ll fade away
(Away, away, away)
The nightmares (check)
Aggression (check)
The dark hallucinations (check)
I believe, I believe, I believe they’ll fade away
Give me rain and I will dance
Let me fall and I will rise
There’s no way I will give up
I’m gonna keep on dancin'
Just keep on dancin', eh
Give me, give me rain
And I will dance, dance, dance, dance
Give me, give me rain
And I will dance, dance, dance, dance

Дай Мне Дождь. (перевод)

Дай мне дождь, и я буду танцевать
Позвольте мне упасть, и я поднимусь
Я ни за что не сдамся
Я буду продолжать танцевать
Просто продолжай танцевать, да
Дай мне, дай мне дождь
И я буду танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
Дай мне, дай мне дождь
И я буду танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
Несмотря на трудности на моем пути
Я ползаю сквозь темную ночь
В ожидании моего солнечного света
Все демоны, с которыми я столкнулся
Они только сделали меня сильнее
День за днем
Путаница (проверить)
Депрессия (проверить)
Бесконечные вопросы (проверить)
Я верю, я верю, я верю, что они исчезнут
(Прочь, прочь, прочь)
Кошмары (проверить)
Агрессия (проверить)
Темные галлюцинации (проверить)
Я верю, я верю, я верю, что они исчезнут
Дай мне дождь, и я буду танцевать
Позвольте мне упасть, и я поднимусь
Я ни за что не сдамся
Я буду продолжать танцевать
Просто продолжай танцевать, а
Дай мне, дай мне дождь
И я буду танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
Дай мне, дай мне дождь
И я буду танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
Улетать
И если это безнадежно, и ваш разум серый
Просто закрой глаза и позволь музыке течь
Сегодня вечером мы узнаем, как отпустить это
Да, просто отпусти
Путаница (проверить)
Депрессия (проверить)
Бесконечные вопросы (проверить)
Я верю, я верю, я верю, что они исчезнут
(Прочь, прочь, прочь)
Кошмары (проверить)
Агрессия (проверить)
Темные галлюцинации (проверить)
Я верю, я верю, я верю, что они исчезнут
Дай мне дождь, и я буду танцевать
Позвольте мне упасть, и я поднимусь
Я ни за что не сдамся
Я буду продолжать танцевать
Просто продолжай танцевать, а
Дай мне, дай мне дождь
И я буду танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
Дай мне, дай мне дождь
И я буду танцевать, танцевать, танцевать, танцевать