Перевод текста песни Return - Александр Рыбак

Return (оригинал)

It’s almost night, I should be sleeping.
But the moon’s so bright, as if it’s praying with me.
Round and round, I walk in circles aimlessly.
Where could you be?
The purple skies were so inviting
When we used to fly.
But the excitement slowly fades away.
Feels like there’s nothing I wanna do.
Not without you.
And I will cry you a thousand tears
The day you will return.
Tonight I swear, I’ll stay right here
Until you will return.
And every little cloud,
And every single star,
Reminds me of just how much I miss you.

Возврат (перевод)

Уже почти ночь, мне пора спать.
Но луна такая яркая, будто со мной молится.
Круг за кругом, я бесцельно хожу по кругу.
Где ты мог быть?
Пурпурное небо было таким манящим
Когда мы летали.
Но волнение постепенно угасает.
Такое чувство, что я ничего не хочу делать.
Не без вас.
И я заплачу тебе тысячу слез
День, когда ты вернешься.
Сегодня вечером я клянусь, я останусь здесь
Пока ты не вернешься.
И каждое облачко,
И каждая звезда,
Напоминает мне, как сильно я скучаю по тебе.