Перевод текста песни Mom - Александр Рыбак

Mom (оригинал)

Mom, here I am again
Wounded and alone
I know it hurts to see your son like this
God knows I’ve been strong
But that doesn’t work for long
All I ever needed was my mom
Tell me I’ll be fine
Only you would know
Tell me there’s a purpose for my tears
Hold me in your arms
Where troubles disappear
Say you’ll always be right here
And mom, how I miss those days
When life was just a game
And you would let me win each single time
Now my luck has changed
I don’t wanna play
I just want you by my side
Because I, I know
There has always been a lady in my life
So strong
I will never find another
Who would care like you
Who would love like you
And I feel so scared
Every time I mess up everything
But you’re still there
And there’s one thing that I never will forget:
No matter what may come
I’ll always have you mom
And mom, how I miss those days
When life was just a game
And you would let me win each single time
Now my luck has changed
I don’t wanna play
I just want you by my side
Because I, I know
There has always been a lady in my life
So strong
I will never find another
Who would care like you
Who would love like you
And I feel so scared
Every time I mess up everything
But you’re still there
And there’s one thing that I never will forget:
No matter what may come
I’ll always have you mom
I’ll always have you mom

Мамочка (перевод)

Мама, я снова здесь
Раненый и одинокий
Я знаю, что больно видеть твоего сына таким
Бог знает, я был сильным
Но это не работает долго
Все, что мне когда-либо было нужно, это моя мама
Скажи мне, что я буду в порядке
Только ты бы знал
Скажи мне, что у моих слез есть цель
Обними меня
Куда исчезают проблемы
Скажи, что всегда будешь здесь
И мама, как я скучаю по тем дням
Когда жизнь была просто игрой
И ты позволил бы мне выиграть каждый раз
Теперь моя удача изменилась
я не хочу играть
Я просто хочу, чтобы ты был рядом
Потому что я знаю
В моей жизни всегда была дама
Так сильна
Я никогда не найду другого
Кто будет заботиться, как вы
Кто бы любил, как ты
И мне так страшно
Каждый раз, когда я все испортил
Но ты все еще там
И есть одна вещь, которую я никогда не забуду:
Что бы ни случилось
Я всегда буду с тобой, мама
И мама, как я скучаю по тем дням
Когда жизнь была просто игрой
И ты позволил бы мне выиграть каждый раз
Теперь моя удача изменилась
я не хочу играть
Я просто хочу, чтобы ты был рядом
Потому что я знаю
В моей жизни всегда была дама
Так сильна
Я никогда не найду другого
Кто будет заботиться, как вы
Кто бы любил, как ты
И мне так страшно
Каждый раз, когда я все испортил
Но ты все еще там
И есть одна вещь, которую я никогда не забуду:
Что бы ни случилось
Я всегда буду с тобой, мама
Я всегда буду с тобой, мама