Перевод текста песни Let the Music Guide You - Александр Рыбак

Let the Music Guide You (оригинал)

There was a little boy standing
With his little boy tears
And a broken heart
The other kids said
«You don’t belong with us
Just stay away!»
He was crying all day long
His whole world felt so wrong
When somewhere from the mountain
He heard a friendly song:
(joik)
Ey-oh-loa, ey-oh-loa
Lift your heart, rise above
And let the music guide you
Ey-oh-loa, ey-oh-loa
Spread your wings, shine your light
And let the music guide you
The old man stood by the lonely tree
One rainy day
The same place where they together
Used to laugh and play
Now with nobody else around
There was no hope to be found
When suddenly the tree would whisper
A familiar sound:

Пусть Музыка Ведет Вас (перевод)

Стоял маленький мальчик
Своими слезами маленького мальчика
И разбитое сердце
Другие дети сказали
«Тебе не место с нами
Просто держись подальше!»
Он плакал весь день
Весь его мир казался таким неправильным
Когда где-то с горы
Он услышал дружную песню:
(йойк)
Эй-о-лоа, эй-о-лоа
Поднимите свое сердце, поднимитесь выше
И пусть музыка ведет вас
Эй-о-лоа, эй-о-лоа
Расправь свои крылья, сияй своим светом
И пусть музыка ведет вас
Старик стоял у одинокого дерева
Один дождливый день
Там же, где они вместе
Используется, чтобы смеяться и играть
Теперь никого вокруг
Не было никакой надежды быть найденным
Когда вдруг дерево зашептало
Знакомый звук: