Перевод текста песни 5 to 7 Years - Александр Рыбак

5 to 7 Years (оригинал)

Let me kiss your tears away
There’s no need to feel afraid
I told you, darling, you’re the one
So, don’t worry, when tomorrow I’ll be gone
I will return
with gold and treasures for you
from all the world
And you may roll your eyes at me
Tell me once more how I used to be
But you hurt my feelings
'Cause everything I do
You know, I do it just for you
And I believe with you in my heart
There’s nothing I can’t achieve
And so, I hope our love will last forever
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Because I know that we belong together
I just need 5 to 7 years and I’ll be yours
So, please, you must have faith in me
There’s no place, I’d rather be than home with you
Where all is safe and warm
But now I need to fight this storm
And I will win
My life together with you,
will soon begin
And so, I hope our love will last forever
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Because I know that we belong together
I just need 5 to 7 years and I’ll be yours
But lately you’ve been silent
Please answer when I call you
You’re so cold to me
And now I’m back
But you don’t even notice
I told you I’ll be home tonight
But all I see is empty rooms
No pictures left of me and you
A letter lying on the floor, «it's over»
You don’t love me anymore
But still, I hope our love will last forever
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Because I know that we belong together
I just need 5 to 7 years and I’ll be yours
Yes, I’ll be yours
And our love will last forever
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Oh, because I know that we belong together
I just need 5 to 7 years
Only 5 to 7 years
Please, give me 5 to 7 years
And I’ll be yours

От 5 до 7 лет (перевод)

Позволь мне поцеловать твои слезы
Не нужно бояться
Я сказал тебе, дорогая, ты единственная
Так что не волнуйся, когда завтра меня не будет
Я вернусь
с золотом и сокровищами для вас
со всего мира
И ты можешь закатить глаза на меня
Скажи мне еще раз, каким я был раньше
Но ты ранил мои чувства
Потому что все, что я делаю
Знаешь, я делаю это только для тебя
И я верю с тобой в моем сердце
Я ничего не могу достичь
Итак, я надеюсь, что наша любовь будет длиться вечно
Просто дай мне от 5 до 7 лет, и я буду твоей
Потому что я знаю, что мы принадлежим друг другу
Мне просто нужно 5-7 лет, и я буду твоим
Так что, пожалуйста, ты должен верить в меня.
Нет места, я лучше буду, чем дома с тобой
Где все безопасно и тепло
Но теперь мне нужно бороться с этой бурей
И я выиграю
Моя жизнь вместе с тобой,
скоро начнется
Итак, я надеюсь, что наша любовь будет длиться вечно
Просто дай мне от 5 до 7 лет, и я буду твоей
Потому что я знаю, что мы принадлежим друг другу
Мне просто нужно 5-7 лет, и я буду твоим
Но в последнее время ты молчишь
Пожалуйста, ответьте, когда я вам позвоню
Ты так холоден со мной
И теперь я вернулся
Но ты даже не замечаешь
Я сказал тебе, что буду дома сегодня вечером
Но все, что я вижу, это пустые комнаты
От меня и тебя не осталось фотографий
Письмо, лежащее на полу, «все кончено»
Ты меня больше не любишь
Но все же я надеюсь, что наша любовь будет длиться вечно
Просто дай мне от 5 до 7 лет, и я буду твоей
Потому что я знаю, что мы принадлежим друг другу
Мне просто нужно 5-7 лет, и я буду твоим
Да, я буду твоим
И наша любовь будет длиться вечно
Просто дай мне от 5 до 7 лет, и я буду твоей
О, потому что я знаю, что мы принадлежим друг другу
Мне просто нужно от 5 до 7 лет
Всего 5-7 лет
Пожалуйста, дайте мне от 5 до 7 лет
И я буду твоим