Перевод текста песни Uma nova paixão - Alcione

Uma nova paixão - Alcione
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Uma nova paixão, исполнителя - Alcione. Песня из альбома Uma nova paixão, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 08.06.2005
Лейбл звукозаписи: Indie
Язык песни: Португальский

Uma nova paixão

(оригинал)
Tá tudo errado
Você não sabe falar mais de amor
Não consegue enxergar a minha dor
Ainda pensa que assim vai tudo bem
Nem imagina que eu sonhei com outro alguém
Tá tudo errado…
É melhor cortar o mal pela raiz
Eu não posso mais fingir que sou feliz
Sustentar essa mentira me faz mal
Eu não tô legal…
Quando a vida traz… Outro amor pra nós…
É melhor… Se entregar… E seguir em frente
Por isso agora eu vou partir
Não quero mais amor de brincadeira
Meu destino quem faz
É o meu coração
Que encontrou finalmente uma nova paixão
Por isso agora vou seguir
Pra ser feliz quem sabe a vida inteira
Nunca mais vou chorar
Por um homem assim
Insensível e sempre distante de mim
Tá tudo errado…
Eu não posso mais fingir que sou feliz…

Новая страсть

(перевод)
Все неправильно
Ты больше не умеешь говорить о любви
Не могу видеть мою боль
Все еще думаю, что все будет хорошо
Ты даже не представляешь, что я мечтал о ком-то другом
Все неправильно…
Лучше подавить болезнь в зародыше
Я больше не могу притворяться счастливым
Поддерживая эту ложь, меня тошнит
я не крут...
Когда жизнь приносит… Еще одну любовь к нам…
Лучше... Если ты сдашься... И двинешься дальше
Так что теперь я ухожу
Я больше не хочу играть в любовь
Моя судьба, которая делает
это мое сердце
Кто, наконец, нашел новую страсть
Так что теперь я собираюсь следовать
Чтобы быть счастливым, кто знает на всю жизнь
я больше никогда не буду плакать
Для такого человека
Бесчувственный и всегда далекий от меня
Все неправильно…
Я больше не могу притворяться счастливым...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Não Deixe O Samba Morrer 2001
O Surdo 2001
Gostoso Veneno 2001
Correntes De Barbante 2016
Seu Rio Meu Mar 2001
Meu Ébano 2005
Você Me Vira a Cabeça (Me Tira do Sério) 2004
Sufoco 2001
Faz uma Loucura por Mim 2004
Cajueiro Velho 2001
Pra Que Chorar 1998
Depois do prazer 2002
Pedra Que Não Cria Limo 2001
Pode Esperar 1998
Olha 2017
Primo Do Jazz 2004
Enquanto Houver Saudade 2004
Queda De Braço 2004
Olerê Camará 2016
Circo Sem Lona 2016

Тексты песен исполнителя: Alcione