Перевод текста песни Uma nova paixão - Alcione

Uma nova paixão (оригинал)

Tá tudo errado
Você não sabe falar mais de amor
Não consegue enxergar a minha dor
Ainda pensa que assim vai tudo bem
Nem imagina que eu sonhei com outro alguém
Tá tudo errado…
É melhor cortar o mal pela raiz
Eu não posso mais fingir que sou feliz
Sustentar essa mentira me faz mal
Eu não tô legal…
Quando a vida traz… Outro amor pra nós…
É melhor… Se entregar… E seguir em frente
Por isso agora eu vou partir
Não quero mais amor de brincadeira
Meu destino quem faz
É o meu coração
Que encontrou finalmente uma nova paixão
Por isso agora vou seguir
Pra ser feliz quem sabe a vida inteira
Nunca mais vou chorar
Por um homem assim
Insensível e sempre distante de mim
Tá tudo errado…
Eu não posso mais fingir que sou feliz…

Новая страсть (перевод)

Все неправильно
Ты больше не умеешь говорить о любви
Не могу видеть мою боль
Все еще думаю, что все будет хорошо
Ты даже не представляешь, что я мечтал о ком-то другом
Все неправильно…
Лучше подавить болезнь в зародыше
Я больше не могу притворяться счастливым
Поддерживая эту ложь, меня тошнит
я не крут...
Когда жизнь приносит… Еще одну любовь к нам…
Лучше... Если ты сдашься... И двинешься дальше
Так что теперь я ухожу
Я больше не хочу играть в любовь
Моя судьба, которая делает
это мое сердце
Кто, наконец, нашел новую страсть
Так что теперь я собираюсь следовать
Чтобы быть счастливым, кто знает на всю жизнь
я больше никогда не буду плакать
Для такого человека
Бесчувственный и всегда далекий от меня
Все неправильно…
Я больше не могу притворяться счастливым...