Перевод текста песни Um Ser De Luz - Alcione

Um Ser De Luz (оригинал)

Um dia
Um ser de luz nasceu
Numa cidade do interior
E o menino Deus lhe abençoou
De manto branco ao se batizar
Se transformou num sabiá
Dona dos versos de um trovador
E a rainha do seu lugar
Sua voz então a se espalhar
Corria chão
Cruzava o mar
Levada pelo ar
Onde chegava espantava a dor
Com a força do seu cantar
Mas aconteceu um dia
Foi que o menino Deus chamou
E ela se foi pra cantar
Para além do luar
Onde moram as estrelas
E a gente fica a lembrar
Vendo o céu clarear
Na esperança de vê-la, sabiá
Sabiá
Que falta faz sua alegria
Sem você, meu canto agora é só
Melâncolia
Canta meu sabiá
Voa meu sabiá
Adeus meu sabiá…
Até um dia…

Существа Света (перевод)

Один день
Существо света родилось
В городе в деревне
И мальчика Бог благословил
Белая одежда при крещении
Превратился в молочницу
Обладатель стихов трубадура
И королева своего места
Затем ваш голос распространяется
я побежал по земле
пересек море
переносимый по воздуху
Там, где он прибыл, он отпугнул боль
Силой твоего пения
Но это случилось однажды
Это был мальчик, которого Бог назвал
И она ушла петь
За пределами лунного света
Где живут звезды
И мы продолжаем помнить
наблюдая, как небо светлеет
В надежде увидеть ее, Сабиа
Ты знал
Чего не хватает вашей радости?
Без тебя мое пение теперь одно
Меланхолия
пой мой дрозд
лети моя малиновка
Прощай, мой мудрец…
До одного дня…