Перевод текста песни Retalhos de cetim - Alcione

Retalhos de cetim (оригинал)

Ensaiei meu samba o ano inteiro
Comprei surdo e tamborim
Gastei tudo em fantasia
Era tudo o que eu queria
E ela jurou desfilar pra mim
A Mangueira (Minha escola) estava tão bonita
Era tudo o que eu queria ver
Em retalhos de cetim
Eu dormi o ano inteiro
E ela jurou desfilar pra mim
Mas chegou o carnaval
E ela não desfilou
Eu chorei na avenida, eu chorei
Não pensei que mentia a cabrocha, que eu tanto amei

Одеяло из атласа (перевод)

Я репетировал свою самбу весь год
Купил глухой и бубен
Я потратил все это на фантазию
Все, что я хотел
И она поклялась устроить парад для меня
Мангейра (Моя школа) была такой красивой
Это было все, что я хотел увидеть
В атласном пэчворке
я спал целый год
И она поклялась устроить парад для меня
Но карнавал прибыл
И она не парад
Я плакал на проспекте, я плакал
Я не думал, что вру суке, которую так любил