Перевод текста песни Recusa - Alcione

Recusa (оригинал)

Você me procura na hora do almoço
Me agarra, me cheira, me deixa à vontade
Me traga, me afaga, me aperta o pescoço
Depois me abandona na dona saudade
Me irrita, me agita, me diz pra esperar
Que a hora do lanche não tarda a chegar
Eu me desespero por esta recusa
Me sinto uma intrusa, mas fico a esperar
Quando o telefone me chama, eu atendo
É você dizendo que não vem lanchar
Que tem compromisso com isso e aquilo
Me pede tranqüilo pra eu me
Guardar pro jantar
Aí, é hora de sofrer
Lutar pra não morrer
De morte tão vulgar
Amor, cuidado com o desdém
Pois quem tem um não tem
Nenhum pra consolar

Отказ (перевод)

Ты ищешь меня в обеденное время
Хватает меня, нюхает меня, заставляет меня чувствовать себя комфортно
Принеси мне, погладь меня, сожми мою шею
Затем он бросает меня в мисс мисс
Это меня раздражает, волнует, говорит подождать
Что время для закуски скоро придет
Я в отчаянии от этого отказа
Я чувствую себя злоумышленником, но я жду
Когда мне звонит телефон, я отвечаю
Это ты говоришь, что не придешь на обед
Кто привержен тому и этому
Попроси меня успокоиться, чтобы я мог
сохранить на ужин
Тогда пришло время страдать
бороться, чтобы не умереть
О смерти так вульгарно
Любовь, остерегайся презрения
Потому что у кого есть, у того нет
нет, чтобы утешить