| É, já quase findando o tempo regulamentar
| Да, основное время почти закончилось
|
| Respirando fundo, enchendo o peito de ar
| Делая глубокий вдох, наполняя грудь воздухом
|
| Trincando os dentes, partiu com a bola em viés
| Стиснув зубы, он разбил мяч в предвзятом
|
| Um drible da vaca, na dor da ilusão no revés
| Капля коровы, в боли иллюзии в неудаче
|
| Os deuses ao verem Arantes improvisar
| Боги видят импровизацию Арантеса
|
| Assim como fazem artistas de jazz
| Так же, как джазовые исполнители
|
| Que rompem as regras
| Кто нарушает правила
|
| Que nem Holiday no piano bar
| Как праздник в пиано-баре
|
| Perguntaram quem é esse homem
| Они спросили, кто этот человек
|
| De Três Corações a dançar
| Трех сердец к танцам
|
| Barishnikov com duas chuteiras nos pés
| Барышников с двумя бутсами на ногах
|
| A arquibancada gritou é um astro tupiniquim
| Стоячие кричали, это тупиничная звезда
|
| Da constelação de Zizinho, Nyemeyer e Jobim
| Из созвездия Зизиньо, Ниемейера и Жобима
|
| Estrela que nem Luiz Gonzaga
| Звезда, как Луис Гонзага
|
| Que nem Pixinguinha
| Как Пиксингинья
|
| E que nem Portinari, que nem Radamés
| И как Портинари, как Радамес
|
| Dando um lençol no zagueiro
| Подача листа защитнику
|
| Menino sem pestanejar
| мальчик не моргая
|
| Partiu com a bola no peito e parou no ar
| Он начал с мячом в груди и остановился в воздухе
|
| E a nega formosa e ardente
| И отрицание красивое и пылкое
|
| Desceu pelo corpo do seu grande amor
| Он спустился через тело его великой любви
|
| Depois de assanhada e dengosa
| После колебаний и отрицания
|
| Beijar seus pés
| поцелуй твои ноги
|
| Então saciada
| такой сытый
|
| No fundo da rede adormeceu
| На дне сети он уснул
|
| De gozo e fé
| Радости и веры
|
| A sonhar com deus Pelé | Мечтая о боге Пеле |