Перевод текста песни Na Mesma Proporção - Alcione

Na Mesma Proporção (оригинал)

O amor
Quem sabe um dia ainda volte a correr nas minhas veias
Quem sabe queira envolver-me outra vez nas suas teias
Quem sabe venha me fazer feliz
Ou venha pra sangrar
O certo é que já não virá
Mais de você
O amor que eu terei não será
Mais pra você
Amar é dar é receber
E se envolver com a vida
Mas você não sabe e nunca vai saber
Quando eu sem refletir
Logo te abri meu coração
Você
Fechou o seu
Na mesma proporção
Agora resolvi deixar você em paz
Porque vi que mereço muito mais
Perdoe a presunção
Mas sei que muito tenho a dar
Amor é emoção
Que não se pode sufocar
Por isso declarei o amor
E quem sabe um dia
Virá de vez pra minha companhia
E ei de me envolver denovo
Em outras teias
Enquanto sangue houver
Nas minhas veias

В Той Же Пропорции (перевод)

Люблю
Кто знает, однажды это снова потечет в моих венах
Кто знает, может, ты снова захочешь опутать меня своими паутиной?
Кто знает, сделай меня счастливым
Или истекать кровью
Правда в том, что он больше не придет
Больше вас
Любовь, которую я буду иметь, не будет
больше для вас
Любить значит отдавать значит получать
И участвуйте в жизни
Но ты не знаешь и никогда не узнаешь
Когда я, не задумываясь
Вскоре я открыл тебе свое сердце
Ты
закрыл свой
В той же пропорции
Теперь я решил оставить тебя в покое
Потому что я увидел, что заслуживаю гораздо большего
Простите презумпцию
Но я знаю, что могу многое дать
любовь это эмоции
Что вы не можете задохнуться
Вот почему я заявил о своей любви
И кто знает, однажды
Придет в мою компанию раз и навсегда
И эй, чтобы снова принять участие
В других сетях
Пока есть кровь
в моих венах