Перевод текста песни Mangueira é mãe - Alcione, Marcelo Falcão

Mangueira é mãe (оригинал)

Só peço a Deus que me acompanhe, me abençoe onde quer que eu vá
Eu tô na vida, eu tô no mundo, eu tô aonde o destino mandar
Tô aqui no pé da ladeira
De frente pro morro da mangueira
No trailer da mina
Tô quase na esquina
Do buraco quente
Embaixo do viaduto, e como tem gente
Gente que fica de zoeira
No samba, no baile a noite inteira
Que sai de manhã
Com sorriso lindo, largo que não tem tamanho
Pra quem tem juízo.
Mangueira é uma mãe
Mangueira é uma mãe (3x)
E aqui estamos juntos no trailer da mina
Reverenciando o Palácio do Samba
Pensar que daqui saíram tantos bambas
Que a gente até treme no pé da colina
Daqui debaixo vejo o morro, uma comunidade (e que comunidade!)
E quando chega fevereiro é carnaval na cidade
É verde e rosa as cores da primeira estação
E quando desce a ladeira
Sacode a poeira e anima o povão (2x)
O sobe-e-desce é constante
Gente do bem e do mal, tá servidão
O comentário é geral
Também pudera, tô falando de Mangueira
De gente que vive à beira da avenida
Visconde de Niterói
É tanto beco, é tanta boca de siri nesse negócio
O morro é nosso!
Mas a pobreza é que dói
Tô no chalé
Na candelária
Na olaria, fundação, eu tô na área
Tem funk in lata, tem suingue, tem pagode
Na mangueira tem de tudo
Mas só para, só para quem pode!
É verde e rosa as cores da primeira estação
E quando desce a ladeira
Sacode a poeira e anima o povão (2x)

Шланг-это мама (перевод)

Я только прошу Бога сопровождать меня, благослови меня, куда бы я ни пошел
Я в жизни, я в мире, я там, куда посылает меня судьба
Я здесь у подножия холма
Лицом к Морро да Мангейра
В вагончике шахты
я почти на углу
Из горячей дыры
Под виадуком, а как там люди
Люди, которые злятся
На самбе, на танцах всю ночь
который уходит утром
С красивой улыбкой, широкой, не имеющей размера
Для тех, у кого есть смысл.
шланг это мать
Шланг - мать (3x)
И вот мы вместе в вагончике мины
Поклонение дворцу самбы
Подумать только, столько шатких отсюда вышло
Что мы даже дрожим на склоне холма
Снизу вижу холм, общину (и какую общину!)
А когда приходит февраль, в городе карнавал
Это зеленый и розовый цвета первого сезона.
И когда вы спускаетесь с холма
Отряхнуть пыль и развеселить людей (2x)
Вверх и вниз постоянно
Люди добра и зла, это рабство
Общий комментарий
Я тоже мог бы, я говорю о Мангейре
Людей, которые живут на проспекте
виконт Нитерой
Столько переулков, столько хлопушек в этом деле
Холм наш!
Но бедность - это то, что болит
я в шале
Канделария
На гончарном, фундаменте, я в этом районе
В лате есть фанк, есть свинг, есть пагода
В шланге есть все
Но только для, только для тех, кто может!
Это зеленый и розовый цвета первого сезона.
И когда вы спускаетесь с холма
Отряхнуть пыль и развеселить людей (2x)