Перевод текста песни Condenados - Alcione

Condenados (оригинал)

Ah, meu amor, estamos condenados
Nós já podemos dizer que somos um
Nós somos um
E nessa fase do amor em que se é um
É que perdemos a metade cada um
Ah, meu amor, estamos mais safados
Hoje tiramos mais proveito do prazer
E somos um
Quando dormimos juntos, sonhos separados
Que nós não vamos confessar de modo algum
Ah, meu amor, ah, meu amor
Quantas pequenas traições
Pobres mentiras diplomáticas
De puras intenções, estamos condenados
Ah, meu amor, de discretos pecados
Formamos esse ser tão uno divisível
Parece incrível
Que nós tentemos que ele dure eternamente
Nessas metades incompletas, mas decentes
Ah, meu amor, estamos mais safados
Hoje tiramos mais proveito do prazer
E somos um
Quando dormimos juntos, sonhos separados
Que nós não vamos confessar de modo algum
Ah, meu amor, ah, meu amor, ah, meu amor

Осужденная (перевод)

О, моя любовь, мы обречены
Мы уже можем сказать, что мы едины
Мы едины
И в этой фазе любви, в которой вы
Просто мы потеряли половину каждого
Ах, любовь моя, мы более непослушны
Сегодня мы получаем больше удовольствия
И мы
Когда мы спим вместе, мечтаем порознь
Что мы вовсе не собираемся признаваться
О, моя любовь, о, моя любовь
Сколько маленьких предательств
Плохая дипломатическая ложь
От чистых намерений мы обречены
Ах, любовь моя, тайных грехов
Мы формируем это существо таким единым
Выглядит великолепно
Можем ли мы попытаться сделать так, чтобы это длилось вечно
В этих незавершенных, но приличных половинках
Ах, любовь моя, мы более непослушны
Сегодня мы получаем больше удовольствия
И мы
Когда мы спим вместе, мечтаем порознь
Что мы вовсе не собираемся признаваться
О, моя любовь, о, моя любовь, о, моя любовь