Перевод текста песни Causa perdida - Alcione

Causa perdida (оригинал)

O meu amor vive em causas perdidas
Sabe as datas vencidas
Dos bens que não resgatei
Hei de voltar ao lugar
Onde o amor se perdeu
E pra não repetir tudo que aconteceu
Vou fazer uma prece a São Judas Tadeu
Fui boba demais deu no que deu
Fiquei sem ninguém
Eu aprendi, tudo bem só quero esquecer
Meu ex-amor, conto com você
Mas não me responda com esse sorriso
Sem juízo que eu não vou
Sei que da próxima vez
Em que eu falar em partir
Até São Judas Tadeu, vai rir

Безнадежное дело (перевод)

Моя любовь живет в безнадежных делах
Вы знаете сроки
Из товаров, которые я не выкупил
Я вернусь на место
Где любовь потерялась
И не повторять всего, что было
Я собираюсь помолиться Святому Иуде Тадеу
Я был слишком глуп, оказалось
Я остался ни с кем
Я узнал, все в порядке, я просто хочу забыть
Моя бывшая любовь, я рассчитываю на тебя
Но не отвечай мне этой улыбкой
Нет суждения, я не буду
я знаю в следующий раз
В том, что я говорю об уходе
Даже святой Иуда Тадеу будет смеяться